Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симон из турнэ

Глоссарий по философии
    (simon de tournai) (ум. в нач. 13 в.) – франц. философ, представитель ранней схоластики, один из наиболее значительных суммистов. руководствуясь правилами дискуссионного искусства средневековья, он создал четкую форму для такого рода вопросов, как «quaestiones quodlibetales» («вопросы о каких-либо вещах»).




Симон, русский
    (simon) клод (р . 1913), французский писатель, представитель "нового романа": "дорога фландрии" (1960), "история" (1967), "фарсальская битва" (1969), "проводники" (1971), "георгики" (1981) и др. нобелевская премия (1985).


Симона., бине-симона, русский

Симонайтите, русский
    (simonaityte) ева (1897-1978) , литовская писательница, народная писательница литвы (1967). романы о литовской деревне "судьба шимонисов" (1935), "вилюс каралюс" (ч. 1-2, 1939-56), "последнее путешествие кунялиса" (1971). автобиографическая тетралогия (1960-68).


Симонара, русский

Симонеллит, русский

Симония, русский
    , в средние века в зап. европе продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. продажа практиковалась папством, королями, крупными феодалами.


Симонов монастырь, русский
    (успенский) , мужской, основан ок. 1379 на юго-востоке москвы. имел крупнейшие земельные владения. в нем жили вассиан патрикеев, максим грек и др. упразднен после октябрьской революции. в 1930-х гг. большая часть построек уничтожена. сохранились архитектурные памятники 17 в. (часть каменной стены, башни и трапезная).


Симоносеки, русский
  1. , город и порт в японии, на о. хонсю. 261 тыс. жителей (1992). вместе с г. китакюсю образует единый порт каммон. машиностроительная (в т. ч. суда), нефтехимическая, рыбоконсервная промышленность. центр рыболовства.

  2. (каммон) , прол. в японии, между островами хонсю и кюсю (соединены автомобильным мостом длиной 1068 м), под симоносеки сооружены два железнодорожных тоннеля. соединяет внутреннее японское м. (сето-найкай) с японским м. длина 21 км, наименьшая ширина 0,6 км, наименьшая глубина на фарватере 11 м. порты: симоносеки, китакюсю, модзи, вакамацу, кокура.


Симонс, русский

Симонса., барракера-симонса, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Симпатическая нервная система, русский
  1. – отдел вегетативной нервной системы, регулирующий деятельность сердца, легких, кишечника, половых желез и др. органов, не зависящих (или зависящих в весьма малой степени) от воли человека. раньше рассматривалась как место обитания симпатии и любви. парапсихология рассматривает ее как носителя гипнотических явлений.

  2. , часть вегетативной нервной системы, включающая нервные клетки грудного и верхнепоясничного отделов спинного мозга и нервные клетки пограничного симпатического ствола, солнечного сплетения, брыжеечных узлов, отростки которых иннервируют все органы. симпатическая нервная система участвует в регуляции ряда функций организма: по ее волокнам проводятся импульсы, вызывающие повышение обмена веществ, учащение сердцебиений, сужение сосудов, расширение зрачков и др.


Символика понятий, русский
    – обозначение понятий и связей между понятиями посредством знаков и символов. это обозначение принято прежде всего в математике и химии, в настоящее время оно начинает развиваться в логике (логистике). см. также charaeteristica universalis, пазиграфия.