Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таурелл

Глоссарий по философии
    (taurell) (лат. имя окслейна – «бычок») николай (род. 1547, манбельяр – ум. 1606, альтдорф) – нем. гуманист. выступал против всякой опеки над философией со стороны церкви и религии. как аристотелик создал протестант, философию, в которой отвергались панпсихизм и пантеизм итал. позднего гуманизма и оспаривалось введенное лютером понятие «наследный грех». осн. произв.: «philosophiae triumphus», 1573; «synopsis aristotelis metaphysices ad normam christianae religionis explicatae», 1596; «de rerum aeternitate», 1604.




Протестант, русский

Панпсихизм, русский
  1. Теория в естествознании, согласно коей душой наделена вся природа, в том числе неживая.

  2. (греч. pan – всё и psyche – душа) – учение о всеобщей одушевленности, согласно которой все вещи одушевлены, обладают жизнью и психикой. это же относится и к миру как целому. в действительности, т. о., не существует ничего мертвого, не одаренного жизнью и сознанием. см. гилозоизм, мировая душа.

  3. (от пан ... и греч. psyche - душа), идеалистическое представление о всеобщей одушевленности природы. исторические формы панпсихизма различны: от анимизма первобытных верований и гилозоизма древнегреческой философии до развитых учений о душе и психической реальности как подлинной сущности мира (концепция монады у г. в. лейбница, философские идеи г. т. фехнера, к. г. юнга и др.).


Твардовский к, русский
    Азимеж – см. польская философия.


Таулер, русский
  1. (tauler) иоганн (род. ок. 1300, страсбург – ум. 16 июня 1361, там же) – нем. мистик; доминиканец, испытавший сильное влияние мейстера экхарта; некоторое время был близок к базельскому мистическому движению «друзей бога»; блестящий проповедник, оказавший влияние на лютера и шопенгауэра, но особенно на автора «немецкой теологии» и на иоганна себастьяна баха. точно так же, как и экхарт; таулер отличал сотворенное богом от действующего по милости божьей, а также теологию – от практической религии, религиозности и заботы о спасении души. проповедовал воспитание человека в духе близкого к богу образа жизни. его «проповеди» («predigten») изданы в 1923.

  2. (tauler) иоганн (ок . 1300-6..1), немецкий мистик, доминиканец, проповедник, ученик и. экхарта. оказал влияние на деятелей немецкой реформации.