Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фотий

Глоссарий по философии
  1. (род. 891, армения) – визант. теолог, визант. патриарх (857-867 и 877-886). благодаря своей борьбе против претензии папства на господство стал отцом ортодоксии (см. европейская философия); ок. 870 фотий основал в византии академию, в которой читал лекции о древнегреч. философии. сделал ценные извлечения из произв. 280 древнегреч. писателей (позже эти произв. в большинстве своем были утеряны). оставшиеся извлечения собраны в «myriobiblion» (2 t., 1824). др. произв. содержатся в книге минье «patrologia gracea» (t. 101 – 105).

  2. (ок . 810 или ок. 820-890-е гг.), патриарх константинополя в 858-867, 877-886. способствовал распространению влияния византийской церкви в славянских землях (в болгарии, моравии), что привело к конфликту с папством (см. в ст. разделение церквей). знаток античной литературы, составитель "мириобиблиона", автор богословских сочинений, писем.

  3. (? - 1431) , русский митрополит с 1408, из греков. боролся за подчинение литовской православной церкви московской митрополии. в малолетство великого князя василия темного - один из руководителей московского правительства. автор "слов" и посланий, в т. ч. антиеретических.




Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Составитель, русский
  1. Составитель , автор, сочинитель

  2. Специалист, который отбирает, систематизирует или обрабатывает какие-либо материалы для включения их в издание.


Митрополит, русский
  1. Митрополит , духовенство

  2. Высшее звание православных и католических епископов; в русской православной церкви священнослужитель высшей (третьей) степени. до xiv в. русь в церковном отношении представляла собой единую митрополию, находившуюся в юри-стдикции константинопольского

  3. (греч . metropolites), в ряде христианских церквей один из высших санов архиереев. глава крупной епархии, подчинен патриарху.


Подчинение, русский
  1. Подчинение , повиновение

  2. , в лингвистике (гипотаксис) - одна из форм синтаксической связи - формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. в русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. на основе подчинения образуются словосочетания и сложноподчиненные предложения.


Малолетство, русский
    Малолетство , детство, юность , с малолетства


Фотоны, русский
    – см. квантовая теория.


Формализация, русский
  1. – см. логистика.

  2. , представление и изучение какой-либо содержательной области знания (научные теории, рассуждения, процедура поиска и т. п.) в виде формальной системы или исчисления; связана с усилением роли формальной логики и математических методов в научных исследованиях.