Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Layout of a patent specification

Англо-русские патентные термины
    Верстка описания изобретения




Perpetual motion machine, английский
    Вечный двигатель (один из классов непатентоспособных объектов)


Likelihood of confusion, английский
  1. Вероятность спутывания; вероятность смешения; возможность спутывания; возможность смешения (субъективный критерий правомочности товарного знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары)

  2. Grounds to refuse to register the trademark in your application when it conflicts with a similar trademark that`s registered for goods or services related to yours. if both trademarks were in use in commerce at the same time, it would likely cause confusion for consumers, who may not be able to determine the source of the goods or services.