Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preferred embodiment

Англо-русские патентные термины
    Предпочтительный вариант (осуществления изобретения)




Embodiment, английский
  1. Осуществление; пример осуществления (изо бретения); конструкция

  2. Осуществление; пример осуществления (изобретения); конструкция

  3. A manner in which an invention can be made, used, practiced or expressed.


Embodiment of the appliance, английский

Preferred, английский
  1. Предпочтительный; целесообразный

  2. A предпочитаемый system prefix n

  3. Предпочитаемый; привилегированный

  4. Use alluvial fan). compare - alluvial fan, alluvial cone. (b) a fan-shaped mass of congealed lava that formed on a steep slope by the continually changing direction of flow. gg


Preferred axis of magnetization, английский
    Ось предпочтительного намагничивания


Preferred bidder, английский
    Победитель торгов


Preferred channel, английский
    Знак для предпочтительного канала


Preferred claim, английский
    Преимущественное право требования


Preferred class, английский

Preferred credit, английский
    Преференциальный кредит


Preferred creditor, английский
    Кредитор


Preferred creditor status, английский
    Статус привилегированного кредитора (о


Preferred debt, английский
    Первоочередной долг


Preferred delivery method, английский

Preferred distribution point, английский
    A distribution point with an associated boundary group that includes the client’s current location on the network.


Preferred dividend, английский
    Дивиденд по привилегированным акциям


Preferred dividend coverage, английский
    Net income after interest and taxes (before common stock dividends) divided by preferred stock dividends.


Preferred equity redemption stock (perc), английский
    Preferred stock that converts automatically into equity at a stated date. a limit is placed on the value of the shares the investor receives.


Preferred gateway server, английский
    Предпочтительный сервер шлюза


Preferred habitat theory, английский
    A biased expectations theory that believes the term structure reflects the expectation of the future path of interest rates as well as risk premium. the theory rejects the assertion that the risk premium must rise uniformly with maturity, but instead profits that to the extent that the demand for and supply of funds do not match for a given maturity range, some participants will shift to maturities showing the opposite imbalances, as long as they are compensated by an appropriate risk premium whose magnitude will reflect the extent of aversion to either price or reinvestment risk.


Preferred language, английский
    A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and help files. if none is selected, the system-preferred language is displayed.


Предпочтительный, русский
    Предпочтительный , лучший


Preferred, английский
  1. Предпочтительный; целесообразный

  2. A предпочитаемый system prefix n

  3. Предпочитаемый; привилегированный

  4. Use alluvial fan). compare - alluvial fan, alluvial cone. (b) a fan-shaped mass of congealed lava that formed on a steep slope by the continually changing direction of flow. gg


Attackable patent, английский
    Предположительно спорный патент