Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Premature publication

Англо-русские патентные термины
    Преждевременная публикация (публикация, приводящая к преждевременному раскрытию изобретения)




Premature, английский
  1. Prematuro/a

  2. Преждевременный


Premature aging, английский

Premature atrial contractions, английский

Premature baby, английский
    A baby born earlier than 37 weeks from conception, or weighing less than 2.5kg, but capable of independent life


Premature birth, английский
  1. Parto prematuro

  2. The birth of a baby earlier than 37 weeks from conception


Premature blast, английский

Premature block, английский
    An obstruction or block in a core barrel or bit that prevents the entry of core into the barrel before the bit can be advanced far enough to cut a length of core to fill the barrel.


Premature disconnect probability, английский

Premature disconnect stimulus probability, английский

Premature disconnect stimulus probability of a section at a boundary, английский

Premature distribution, английский
    A distribution from an ira before the owner reaches age 59-1/2. generally, a 10% penalty tax is owed on such a distribution. also known as an early distribution or an early withdrawal.


Premature ejaculation, английский
    A situation in which a man ejaculates too early during sexual intercourse


Premature engine removal rate, английский
    Частота внепланового снятия [демонтажа] двигателя (с ла)


Premature enterjaculation, английский

Premature firing, английский

Premature ignition, английский
    Преждевременное воспламенение


Premature ignition; advance sparking; advance fire, английский

Premature labour, английский
    The condition of starting to give birth earlier than 37 weeks from conception  after the accident she went into premature labour.


Premature menopause, английский

Premature release probability; cut-off call probability, английский

Публикация, русский
  1. Публикация , объявление

  2. (от лат . publico - объявляю всенародно), 1) доведение чего-либо до всеобщего сведения посредством печати, радиовещания или телевидения. 2) изданное произведение.

  3. Произведение, напечатанное в газете, журнале или изданное отдельной книгой; акт опубликования произведения.

  4. Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционноиздательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.


Previous use, английский
  1. Преждепользование (использование изобретения до получения охранного документа) см. prior use

  2. Преждепользование (использование изобретения до получения охранного документа)


Preceding claim, английский
    Предшествующий пункт (многозвенной формулы изобретения)