Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индексы

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , в статистике - относительные величины, количественно характеризующие динамику совокупности, состоящей из непосредственно несоизмеримых единиц, или части такой совокупности (напр., общий индекс оптовых цен всех товаров и групповые индексы цен продуктовых и непродуктовых товаров или промышленных и сельскохозяйственных товаров и т. д.). элементы любого индекса: индексируемая величина, тип (форма), веса, сроки исчисления.

  2. Числовые величины, характеризующие телосложение животного. для вычисления того или иного индекса нужно брать анатомически связанные промеры, например, для вычисления индекса формата - длину туловища и высоту в холке и т.д.

  3. Принимают значение 100 в базисном году, последующие значения указывают на процентное изменение по сравнению с базой, например, значение 105 означает, что характеризуемая индексом переменная увеличилась на 5% по сравнению с базисным годом. хорошо известен всем индекс розничных цен, который оценивает изменения розничных цен и, таким образом, служит одним из показателей уровня инфляции.


Index numbers, английский
    These start with a value of 100 for a base year with subsequent values measured as a percentage change from the base; e.g., a value of 105 means the variable measured by the index has risen by 5% compared with the base year. a familiar index is the retail price index, which measures changes in retail prices and therefore serves as one measure of the rate of inflation.




Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Телосложение, русский
  1. Телосложение , конструкция

  2. Совокупность особенностей строения, формы, величины и соотношения отдельных частей


Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Индер, русский
    , бессточное соленое озеро на северо-западе казахстана. 110 км2. добыча соли, содержащей калий, бром и бор. мощность соляного пласта достигает 10 - 15 м.


Индексирование, русский
  1. , выражение главного содержания текста какого-либо документа в терминах языка информационно-поисковой системы. применяется для облегчения поиска нужного документа среди множества других.

  2. Выражение главного содержания текста какоголибо документа в терминах языка информационнопоисковой системы. применяется для автоматизированного поиска нужного документа среди множества дру