Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индикаторные растения

Глоссарий терминов общей лексики
    , тесно связаны с определенными условиями среды, чаще с химическим составом почвы. галмейная фиалка указывает на высокое содержание цинка в почве; карликовость растений, смена окраски цветков с розовой на синюю (мак) - на большое количество меди. индикаторные растения служат ориентирами при поисках пресной воды в пустынях, разведке некоторых полезных ископаемых.




Индикаторна твист-эффекте, русский

Индикаторная, русский

Индикаторная бумага, русский
    Пропитанная химическими реактивами бумага, предназначенная для индикации и


Индикаторная диаграмма, русский
    , графическое изображение зависимости давления рабочего тела (пара, газа) в цилиндре поршневой машины (двигателя, насоса) от перемещения поршня. представляет собой замкнутую кривую, площадь внутри которой пропорциональна работе, совершенной рабочим телом.


Индикаторная запоминающая трубка, русский

Индикаторная кривая, русский
  1. График зависимости между дебитом скважины и депрессией на пласт. строятся по результатам измерений дебита и забойного давления.

  2. График зависимости производительности (дебита) скважины от депрессии на пласт. строится по результатам исследований эксплуатационной скважины на нескольких режимах с целью определения гидродинамических характеристик продуктивного пласта. она изображает зависимость пластового и забойного давлений от дебита газа в скважине. давление и дебит измеряют непрерывно с момента пуска скважины до их стабилизации на каждом режиме работы.


Индикаторная лошадиная сила, русский

Индикаторная нить, русский

Индикаторная панель; плоский индикатор flat-panel tv телевизор с плоским экраном flat-pin male connector вилка соединителя с ножевыми контактами, русский

Индикаторная суспензия, русский
    Индикаторный пенетрант в виде суспензии из частиц твердой фазы люминофора, красителя или другого индикатора в жидком носителе.


Индикаторная трубка, русский
    Устройстве для индикации отравляющих веществ в воздухе, представляющее собой


Индикаторное табло; прибор световой индикации; панель индикации;, русский

Индикаторные микроорганизмы, русский
    Условные группы микроорганизмов, присутствие которых свидетельствует о наличии антропогенного загрязнения и (или) недостаточной очистке воды


Индикаторные организмы, русский

Индикаторные трубки, русский
    , стеклянные трубки с наполнителем (напр., дробленый силикагель), обработанным растворами химических реактивов. предназначены для контроля загрязнения воздуха токсичными веществами (оксидами азота, этанолом и др.). концентрацию последних определяют по длине или интенсивности окрашивания слоя наполнителя после пропускания через индикаторную трубку определенного объема исследуемого воздуха.


Индикаторный, русский

Индикаторный гиростабилизатор iсистема автоматического регулирования, в которой гироскопические устройства, установленные на/ стабилизируемом объекте ^напр., платформе j , являются чувствительными или задающими элементами, определяющими положение объекта, русский

Индикаторный краситель, русский

Индикаторный организм степени, русский

Индикаторный пенетрант, русский
    Дефектоскопический материал, обладающий способностью проникать в несплошности объекта контроля и индицировать их.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Карликовость, русский
    , то же, что нанизм.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Индикаторные трубки, русский
    , стеклянные трубки с наполнителем (напр., дробленый силикагель), обработанным растворами химических реактивов. предназначены для контроля загрязнения воздуха токсичными веществами (оксидами азота, этанолом и др.). концентрацию последних определяют по длине или интенсивности окрашивания слоя наполнителя после пропускания через индикаторную трубку определенного объема исследуемого воздуха.


Индикаторная диаграмма, русский
    , графическое изображение зависимости давления рабочего тела (пара, газа) в цилиндре поршневой машины (двигателя, насоса) от перемещения поршня. представляет собой замкнутую кривую, площадь внутри которой пропорциональна работе, совершенной рабочим телом.