Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjustable-rate mortgage (arm)

  1. A mortgage that features predetermined adjustments of the loan interest rate at regular intervals based on an established index. the interest rate is adjusted at each interval to a rate equivalent to the index value plus a predetermined spread, or margin,

  2. A mortgage that features predetermined adjustments of the loan interest rate at regular intervals based on an established index. the interest rate is adjusted at each interval to a rate equivalent to the index value plus a predetermined spread, or margin, over the index, usually subject to per-interval and to life-of-loan interest rate and/or payment rate caps.

  3. The interest rate for an adjustable-rate mortgage changes periodically. you might start with lower monthly payments than you would with a fixed-rate mortgage, but fluctuating interest rates will likely make those monthly payments rise in the future.


Ипотека с регулируемой процентной ставкой (arm), русский



Predetermined, английский

Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Established, английский
    Установленный


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Fluctuating, английский
    Пульсирующий


Adjustable-rate preferred stock (arps), английский
    Publicly traded issues that may be collateralized by mortgages and mbs


Adjustable rate, английский
  1. Applies mainly to convertible securities. refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that prevailing on treasury bonds or n

  2. Applies mainly to convertible securities. refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that prevailing on treasury bonds or notes. typically, such issues have a set floor or ceiling, called caps and collars that limits the adjustment.