Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канберра

Глоссарий терминов общей лексики
    (canberra) , столица австралии, самостоятельная административная единица - австралийская столичная территория. 310 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. пищевая, легкая, полиграфическая промышленность. национальный университет австралии, австралийская ан. канберра специально создана как столица по плану архитектора у. гриффина. строительство канберры началось в 1913. резиденция парламента и правительства с 1927.


Canberra, английский



Австралийская, русский
    Устар., болезнь олимпийская - устар., грипп балканский, деррика болезнь, деррика - бернета


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Канга аргуэльес, русский
    (canga arguelles) хосе (1770-1843) , граф, участник испанских революций 1808-14 и 1820-23 (в 1820-21 министр финансов). автор финансового словаря и других работ по экономике.


Канаш, русский
    (до 1920 шихраны) , город (с 1925) в российской федерации, чувашия. железнодорожный узел. 56,4 тыс. жителей (1992). машиностроение и металлообработка (заводы: электропогрузчиков, автоагрегатный и др.); по "лакокраска", завод полимерных материалов; пищевая промышленность. краеведческий музей.