Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карелы

Глоссарий терминов общей лексики
    (самоназвание - карьяла) , народ в российской федерации, коренное население карелии (79 тыс. человек). живут также в тверской (23,2 тыс. человек) и некоторых других областях. общая численность 131 тыс. человек (1992). язык карельский. верующие карелы - православные.




Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Карельский, русский

Карельская береза, русский
    , особая форма березы бородавчатой с утолщениями (наплывами) на стволе и узорчатой мраморовидной (в разрезе) древесиной. главным образом в лесах карелии. ценится как материал для производства мебели, художественных изделий, внутренней отделки зданий.


Карелия, русский
    (республика карелия) , в российской федерации. 172,4 тыс. км2. население 800 тыс. человек (1993), городского 74%; карелы (79 тыс. человек, 1989, перепись), русские (582 тыс. человек), белорусы, финны и др. 15 районов, 13 городов, 44 поселка городского типа (1993). столица - петрозаводск. расположена в пределах балтийского щита. большая часть территории холмистая равнина (наибольшая высота 576 м - хр. манселькя) с ледниковыми формами рельефа. средние температуры февраля от ?9 до ?13 °с, июля 14-16 °с. осадков ок. 500 мм в год. св. 1/2 территории покрыто хвойным лесом; много озер (18% территории). заповедник кивач. в 9 - нач. 12 вв. территория карелии принадлежала киевской руси, с 12 в. новгороду, в 1478 присоединена к русскому государству. в 13-17 вв. объект шведской агрессии. в 1721 часть территории (карельский перешеек и сев. приладожье), захваченная шведами в нач. 17 в., была возвращена россии. в ноябре 1917 - апреле 1918 установлена советская власть. в марте 1920 завершилась гражданская война. 8.6.1920 образована карельская трудовая коммуна в составе рсфср. 25.7.1923 карельская трудовая коммуна преобразована в карельскую асср (с 31.3.1940 по 16.7.1956 карело-финскую сср), с ноября 1991 республика карелия. промышленность: лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, машиностроение и металлообработка (оборудование для лесной, деревообрабатывающей, целлюлозно-бумажной промышленности и др.), черная и цветная металлургия, горнодобывающая (железная руда, нерудные строительные материалы, слюда); художественные промыслы. гэс на рр. суна, выг, кемь и др. посевы кормовых культур, картофелеводство, овощеводство. молочно-мясное скотоводство. птицеводство, пушное звероводство, рыболовство. судоходство на ладожском и онежском оз., беломорско-балтийском канале, белом м. туризм (валаамские о-ва, кижи и др.). курорты: марциальные воды, сортавала.