Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carne

Глоссарий терминов общей лексики


    Карне, русский
    1. (carner) джозеп (1884-1970) , каталонский поэт, журналист. после 1939 в эмиграции в бельгии. сборники стихов "слово на ветру" (1914), "волшебный сосуд" (1933), "колесо года" (1954). переводы произведений английской и французской словесности.

    2. (carne) марсель (1909-94) , французский кинорежиссер. фильмы: "набережная туманов" (1938), "вечерние посетители" (1942), "дети райка" (1944), "тереза ракен" (1953), "убийцы во имя порядка" (1970) и др.




    Карнеги, русский
    1. (carnegie) дейл (1888-1955) , американский писатель-публицист, педагог-психолог. автор знаменитой книги, ставшей бестселлером, "как завоевывать друзей и влиять на людей" (1937; переведена на многие иностранные языки), а также книг "как выработать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично", "как перестать беспокоиться и начать жить" (1948).

    2. (carnegie) эндрю (1835-1919) , американский промышленник, известный своей благотворительной деятельностью. внес значительный вклад в развитие сталелитейной промышленности сша, в 1901 его многочисленные предприятия влились в сталелитейный трест сша. э. карнеги жертвовал большие средства на культуру и образование, помогал библиотекам и исследовательским центрам. при его непосредственной финансовой поддержке в нью-йорке в 1891 был построен концертный зал, который впоследствии (после его смерти) был назван "карнеги-холл" в честь выдающегося филантропа.


    Carner, русский