Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кестлер

Глоссарий терминов общей лексики
    (koestler) артур (1905-83) , английский писатель и философ. родился в будапеште. был английским корреспондентом в испании в период гражданской войны. приговорен к смертной казни правительством франко, но под международным давлением освобожден. массовые репрессии в ссср привели его к переходу на либеральные позиции, к отказу от марксизма. в наиболее известном романе "слепящая тьма" (1940, русский перевод 1988) изображен психологический механизм сталинского террора. философские работы кестлера посвящены научному и художественному творчеству, проблемам религии, биологии. человек, по кестлеру, - "ошибка", "тупик" эволюции природы.


Koestler, английский



Английский, русский

Психологический, русский

Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Koestler, английский

Кессоны, русский
  1. , кассеты, квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки, свода. играют конструктивную и декоративную роль.

  2. Углубления прямоугольной или иной формы в куполе, потолке или своде арки. используются для украшения, уменьшения веса свода, а также для улучшения акустики помещения и создания различных визуальных эффектов.