Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Килийское гирло

Глоссарий терминов общей лексики
    , северный, наиболее многоводный (ок. 70% стока) рукав дельты дуная, впадает в черное м. 116 км. по килийскому гирлу проходит участок границы между украиной и румынией. судоходство. порты: измаил, килия, вилково.




Гирландайо, русский
    (ghirlandaio) (наст . имя ди томмазо бигорди, di tommaso bigordi) доменико (1449-94), итальянский живописец флорентийской школы раннего возрождения. ясные по композиции, мягкие по колориту фрески (в церквах санта тринита, 1483-86, и санта мария новелла, 1485-90, во флоренции) изобилуют жанровыми мотивами, деталями современного ему быта.


Гирло, русский
  1. 1. местное название рукавов или протоков, образующих дельту больших рек, впадающих в черное и азовское моря. 2. проток, соединяющий лагуну с мо­рем.

  2. , местное название рукавов или проток в дельтах крупных рек, впадающих в черное и азовское моря (напр., килийское, сулинское, георгиевское гирло в дельте дуная).


Гирлянда, русский
    Элемент декора в виде непрерывно повторяющейся ленты из листьев, цветов и т.п. данный элемент широко применялся в изготовлении мебели эпохи классицизма.


Гирлянда джатак, русский
    , древнеиндийский текст, собрание джатак, автором которых считается арьяшура.


Многоводный, русский

Судоходство, русский

Киликийская школа, русский
    , армянской миниатюры (2-я пол. 12-14 вв.), сложилась в киликийском армянском государстве. стиль сформировался на основе традиций армянской миниатюры, влияний византийской и западноевропейской живописи. для миниатюр периода расцвета (2-я пол. 13 в.; торос рослин) характерны эмоциональность образов, богатство орнаментальных форм, виртуозность динамичного рисунка, звучность красок.


Килектор, русский
    (от голл . kiellichter), судно с грузоподъемным устройством для постановки т. н. мертвых якорей, бонов, подъема грузов, затонувших цепей, коряг и пр.