Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кинбурнская коса

Глоссарий терминов общей лексики
    , низменная песчаная коса между днепровским и ягорлыцким лиманами черного м., в херсонской обл. (украина). длина ок. 40 км, ширина 8-10 км. по берегам пресных и соленых озер места гнездования птиц; часть территории черноморского заповедника. на западной оконечности кинбурнской косы находилась (с 15 в.) турецкая крепость (с 1774 принадлежала россии, упразднена в 1857). во время русско-турецкой войны 1787-91 русские войска а. в. суворова 1(12).10.1787 разгромили на кинбурнской косе крупный турецкий десант.




Кос, русский
  1. Квантооптическис станции

  2. Кванто-оптические станции глонасс, служащие для периодической юстировки радиотехнических каналов измерения дальностей.

  3. (kos) гоймир антон (1896-1981) , словенский живописец. портреты, натюрморты, композиции на темы национальной истории ("на госпосветском поле", 1939) отличаются обобщенной манерой, пастозной фактурой, мягкостью гаммы.


Коса, русский
  1. Коса , волос

  2. Коса , наскочила коса на камень

  3. Клинообразное надводное отложение наносов в русле значительных размеров.

  4. С.-х. ытшкысян

  5. (амакоса , юж. зулу, кафры), народ группы банту в юар. 7,39 млн. человек (1992). язык коса. верующие - христиане.

  6. , низкая и узкая намывная полоса суши, причлененная одним концом к берегу, а другим выступающая в сторону моря (реки, озера).

  7. (кхоса) , язык народа коса. относится к языкам банту. письменность на основе латинской графики.


Косарек, русский
    (kosarek) адольф (1830-59) , чешский живописец. один из родоначальников национальной школы реалистического пейзажа ("летний пейзаж", 1859).


Косарь, русский

Косатка, русский
    , морское млекопитающее подсемейства дельфинов. длина до 10 м, весит до 8 т. распространена широко. хищник, нападает на китов, ластоногих, пингвинов. косаток содержат в океанариумах.


Косатки, русский
    , семейство рыб отряда сомообразных. длина от 20 см до 1 м. 15 родов, обитают в пресных водах африки, юж. и вост. азии, в т. ч. 4 вида в бассейне амура. объект промысла.


Косая, русский

Косая кубовидно-ладьевидная связка, русский

Косая линия, русский

Косая межчерпаловидная мышца, русский

Косая мышца атланта, русский

Косая мышца головы, русский

Косая подошвенная пяточно-кубовидная связка - косо идущие, русский

Косая слоистость, русский

Косая черта, русский

Косая черта, русский

Косвен адрес, болгарский
    Косвенный адрес (адрес ячейки или регистр ра, содержащих или прямой адрес, или другой косвенный адрес)


Косвенная верификация, русский
    Verification indirect верификация прогноза путем его сопоставления с прогнозами, полученными другими разработчиками.


Косвенная компенсация, русский

Косвенная речь, русский
    , одна из форм передачи чужой речи, синтаксически организованная в виде сложноподчиненного предложения, напр.: "он сказал, что завтра придет". ср. прямая речь.


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Кинг, русский
  1. (king) , низменный остров у юго-восточного побережья австралии, в прол. басса. площадь 1125 км2. крупнейшее в австралии шеелитовое месторождение кинг-айленд, разрабатываемое открытым способом с 1917. общие запасы 9,4 млн. т руды с содержанием wo3 0,94%. производство (в концентрате) 1,3 тыс. т wo3 (1973).

  2. (king) би би (р .1925), американский певец, гитарист, композитор. лидер современного блюза, оказал большое влияние на развитие блюз-рока. наиболее известные хиты: "three o`clock blues" (1951), "why i sing the blues" (1969), "the thrill is gone" (1969) и др. альбом "live at the regal" (1965) считается шедевром современного блюза. альбом "live and well" (1969) внес значительный вклад в теорию блюз-рока. удостоен премии "грэмми" за альбом "there must be a better world somewhere" (1981).

  3. (king) мартин лютер (1929-68) , один из руководителей борьбы за гражданские права негров в сша, инициатор тактики ненасильственных действий. баптистский пастор (с 1954). основатель негритянской организации "южная конференция христианского руководства" (1957). нобелевская премия мира (1964). убит расистами.


Киназы, русский
  1. (фосфотрансферазы) , ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (атф) на различные субстраты. обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе коферментов и др. соединений.

  2. Ферменты подкласса фосфотрансфераз (кф 2.7), катализирующие перенос концевой фосфатной группы с