Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кинг

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (king) , низменный остров у юго-восточного побережья австралии, в прол. басса. площадь 1125 км2. крупнейшее в австралии шеелитовое месторождение кинг-айленд, разрабатываемое открытым способом с 1917. общие запасы 9,4 млн. т руды с содержанием wo3 0,94%. производство (в концентрате) 1,3 тыс. т wo3 (1973).

  2. (king) би би (р .1925), американский певец, гитарист, композитор. лидер современного блюза, оказал большое влияние на развитие блюз-рока. наиболее известные хиты: "three o`clock blues" (1951), "why i sing the blues" (1969), "the thrill is gone" (1969) и др. альбом "live at the regal" (1965) считается шедевром современного блюза. альбом "live and well" (1969) внес значительный вклад в теорию блюз-рока. удостоен премии "грэмми" за альбом "there must be a better world somewhere" (1981).

  3. (king) мартин лютер (1929-68) , один из руководителей борьбы за гражданские права негров в сша, инициатор тактики ненасильственных действий. баптистский пастор (с 1954). основатель негритянской организации "южная конференция христианского руководства" (1957). нобелевская премия мира (1964). убит расистами.


King, английский
  1. A male sovereign or monarch; a man who holds by life tenure, and usually by hereditary right, the chief authority over a country and people

  2. Radio`s (flight) command indicator командный пилотажный прибор фирмы «кинг рэйдио»

  3. Radio`s flight control (system) система управления ла фирмы «кинг радио»

  4. Radio`s navigation computer навигационный вычислитель фирмы «кинг радио»

  5. Radio`s pictorial (navigation) indicator комбинированный навигационный индикатор фирмы «кинг радио»

  6. Radio`s transmitter-receiver приемопередающая станция фирмы «кинг радио»

  7. Radio`s vertical navigation (system) система навигации в вертикальной `плоскости фирмы «кинг радио» kvp kilovolts peak максимальное [пиковое] напряжение б киловольтах


Ягера-кинга, русский



Месторождение, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Значительный, русский
    Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный


Гражданские, русский
    (личные) права - совокупность естественных и неотчуждаемых основополагающих прав и свобод, принадлежащих человеку от рождения и не зависящих от его принадлежности к конкретному государству. эти права и свободы составляют основу правового статуса человека.


Баптистский, русский

Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Кингисепп, русский
  1. (до 1922 ямбург) , город в российской федерации, ленинградская обл., на р. луга. железнодорожная станция. 50 тыс. жителей (1989). производственное объединение "фосфорит", лесомебельный комбинат, кожевенный завод. основан как крепость в 1384. переименован в честь в. э. кингисеппа.

  2. , название г. курессааре в эстонии в 1952-88.

  3. (kingisepp) виктор эдуардович (1888-1922) , российский и эстонский государственный деятель. организатор кп эстонии (кпэ). в 1918 в верховном ревтрибунале рсфср, вчк. с 1919 руководил кпэ в подполье; расстрелян по приговору военно-полевого суда эстонии.


Кинбурнская коса, русский
    , низменная песчаная коса между днепровским и ягорлыцким лиманами черного м., в херсонской обл. (украина). длина ок. 40 км, ширина 8-10 км. по берегам пресных и соленых озер места гнездования птиц; часть территории черноморского заповедника. на западной оконечности кинбурнской косы находилась (с 15 в.) турецкая крепость (с 1774 принадлежала россии, упразднена в 1857). во время русско-турецкой войны 1787-91 русские войска а. в. суворова 1(12).10.1787 разгромили на кинбурнской косе крупный турецкий десант.