Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кислородное голодание

Глоссарий терминов общей лексики
    , то же, что гипоксия.


Hypoksia, финский



Голодание, русский
  1. (лат.). различают полное, неполное и частичное или качественное г. последнее делят на белковое, жировое, углеводное, минеральное, водное и витаминное.

  2. , состояние организма, вызванное отсутствием или недостатком пищи или ее компонентов, а также нарушением ее усвоения. как нормальное явление наблюдается у ряда животных в период спячки или холодового оцепенения (у земноводных, насекомых, рыб, пресмыкающихся).

  3. Состояние организма при полном отсутствии, недостаточном поступлении в организм пищевых


Голодание кислородное, русский

Голодание лечебное, русский
    , метод лечения ожирения и ряда других заболеваний временным ограничением или полным прекращением приема пищи. проводится в виде разгрузочных дней, ограничительных диет и полного голодания (только в условиях стационара под наблюдением медицинского персонала).


Голодание неполное, русский

Голодание световое, русский

Голодание солнечное, русский

Голодание ультрафиолетовое, русский

Кислородная, русский

Кислородная варка, русский

Кислородная дуговая резка, русский
    См. oxygen arc cutting — кислородно-дуговая резка.


Кислородная емкость крови, русский
  1. , максимальное количество кислорода, обратимо связанное кровью; выражается в объемных процентах; зависит от концентрации в крови гемоглобина. кислородная емкость крови человека ок. 18-20%.

  2. Максимальное количество кислорода, которое может быть связано в 100 мл крови


Кислородная задолженность, русский
    Физиологическое состояние организма, характеризующееся отставанием потребления


Кислородная маска, русский
    Устройство для подачи в дыхательные пути человека кислорода или обогащенных кислородом


Кислородная недостаточность, русский

Кислородная недостаточность желудка, русский

Кислородная отбелка, русский

Кислородная подушка, русский
    Устройство для доставки и подведения кислорода больному, представляющее собой


Кислородная резка, русский
  1. (газовая резка , автогенная резка), процесс, основанный на сгорании металла в струе кислорода. для материалов, трудно поддающихся резке, применяют флюс (кислородно-флюсовая резка).

  2. Резка металла, путем воздействия чистого потока кислорода на горячий металл. химическая реакция между кислородом и основным металлом обеспечивает высокую температуру для локального плавления и, следовательно, резки. в случае устойчивого к окислению металла, реакция облегчается использованием химического флюса или порошкового металла.


Кислородная резка природным газом, русский
    Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является природным газом.


Кислородная сварка природным газом, русский
    Кислородно-газовая сварка, в которой топливный газ является природным газом.


Кислородная терапия, русский
    , то же, что оксигенотерапия.


Кислородно-конвертерный процесс, русский
    , передел жидкого чугуна в сталь без подвода теплоты - продувкой металла в конвертере технически чистым кислородом. под воздействием дутья примеси чугуна (si, mn, c и др.) окисляются с выделением значительного количества теплоты. по окончании продувки металл раскисляют (удаляют избыточный кислород). благодаря высокой производительности кислородно-конвертерного процесса его роль в мировой выплавке стали постоянно растет.


Кислородная терапия, русский
    , то же, что оксигенотерапия.