Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клара ассизская

Глоссарий терминов общей лексики
    (chiara d`assisi) (1194-1253) , монахиня, последовательница франциска ассизского, основательница ордена кларисс. возглавляла основанную ею общину ок. 40 лет. память в католической церкви 11 августа.


Chiara d`assisi, английский



Кларджети, русский
    , историческая область в юго-восточной части причерноморья (ныне на территории турции). с 3 в. до н. э. в составе иберии. с нач. 9 в. в тао-кларджетском княжестве. с 10 в. в грузинском царстве. в 1878-1918 в составе российской империи.


Кларе, русский
    (klare) герман (р . 1909), немецкий химик, президент ан гдр (1968-79), иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1971). труды по химии и технологии химических волокон. золотая медаль имени ломоносова ан ссср (1977).


Кларен, русский
    (от лат . clarus - блестящий), полублестящая хрупкая составная часть ископаемого угля, состоящая из гелифицированных (св. 75%), липоидных и фюзенизированных микрокомпонентов; залегает полосами в пластах, иногда нацело слагает пласты угля.


Кларендон, русский
    (clarendon) джордж уильям (1800-70) , граф, министр иностранных дел великобритании в 1853-58, 1865-66, 1868-70; виг (позднее либерал). содействовал подготовке крымской войны 1853-56.


Кларенодюреновый, русский

Кларинит, русский

Кларино, русский
    Синтетическая кожа с гладкой лакированной поверхностью.


Кларирование, русский
    Выполнение всех формальностей и опера-ций, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт или выход из него (оформление документов, связанных с выполнением таможенных, са-нитарных и других операций, уплатой портовых сборов и т. п.).


Клариски, русский

Кларит, русский

Кларк, русский
  1. (clarke) сэмюэль (род. 11 okt. 1675, норидж – ум. 17 мая 1729, лестер) – англ, философ, занимавшийся проблемами морали, с 1707- – пастор в лондоне; друг ньютона, философское учение которого он защищал в своей переписке с лейбницем; выступал против материализма и атеизма. основой этики кларк считал определяемое природой место, которое занимает в мире человек. осн. произв. – «the unchangeable obligation of natural religion and truth», 1706.

  2. (clark) , американские оптики-шлифовальщики и астрономы-любители: отец алван (1804-87) и сыновья джордж (1827-91), алван грэм (1832-97). изготовили объективы для крупнейших в мире рефракторов пулковской, ликской, йеркской и других обсерваторий. открыли несколько двойных звезд, спутник сириуса.

  3. (clarke) александер росс (1828-1914) , английский геодезист, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1867). под руководством кларка определены (1866) размеры земного эллипсоида, принятого в сша, канаде и мексике.

  4. (clark) джон бейтс (1847-1938) , американский экономист. основоположник теории предельной производительности.

  5. (clarke) остин (1896-1974) , ирландский поэт. стихи на сюжеты ирландского эпоса и из современной жизни. сборники "мщение финна" (1917), "древние огни" (1955), "эхо в куле" (1968), стихотворные драмы.

  6. (сlarke) самюэль (1675-1729) , английский философ, англиканский богослов; придворный проповедник. друг и ученик и. ньютона, в переписке с лейбницем противопоставил его концепции ньютоновские понятия абсолютного времени и абсолютного пространства.

  7. Среднее относительное содержание химического элемента в земной коре, на какой-либо планете, на солнце, в космическом про-странстве и т.д.; выражается в массовых или атомных процентах.


Кларка, русский

Кларка-штиллинга, русский

Кларка., кларка-штиллинга., хорсли-кларка, русский

Кларкеит, русский

Кларнет, русский
    Звучит увертюра-фантазия чайковского <<франческа да римини>>. отбушевали в оркестре адские вихри, и в затаенной тишине слышится грустное пение кларнета-соло. это рассказ франчески о ее трагической судьбе. | кларнет | - - кларнет один из самых


Кларовитрен, русский

Кларовитрит, русский

Клародюрен, русский

Клародюрит, русский

Chiara d`assisi, английский

Klaproth, английский