Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клодель

Глоссарий терминов общей лексики
    (clodel) поль (1868-1955) , французский писатель-католик. в основе драм "золотая голова" (1901), "благовещение" (1912) и других - стилизация "высокой трагедии". в основе драм "заложник" (1911), "черствый хлеб" (1918), "униженный отец" (1920) - темы греха и искупления, религиозного просветления мира, вне веры лишенного надежды и нравственного закона. поэзия клоделя (сборник "пять больших од", 1910; цикл "календарь святых", 1925) насыщена библейскими реминисценциями. книга очерков "познание востока" (1900). религиозные сочинения в духе неотомизма "комментарии и толкования" (т. 1-8, изд. 1962-67).


Clodel, английский



Французский, русский

Благовещение, русский
    , один из религиозных двунадесятых праздников, связан с христианским преданием об архангеле гаврииле, возвестившем о будущем рождении девой марией иисуса христа. отмечается верующими 25 марта (7 апреля).


Стилизация, русский
    ,1) намеренная имитация художественного стиля, характерного для какого-либо автора, жанра, течения, для искусства и культуры определенной социальной среды, народности, эпохи. нередко связана с переосмыслением художественного содержания, составляющего основу имитируемого стиля.2) в изобразительных искусствах и преимущественно в декоративном искусстве, дизайне обобщение изображаемых фигур и предметов с помощью условных приемов; особенно характерна для орнамента, где стилизация превращает объект изображения в мотив узора.


Комментарии, русский
    Объяснения, толкования отдельных мест издания с описаниями истории создания произведений, размещаемые в конце издания


Clodel, английский

Claude, английский