Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Копитар

Глоссарий терминов общей лексики
    (kopitar) варфоломей (ерней) (1780-1844) , словенский филолог-славист, собиратель и исследователь древнеславянских памятников, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1826). издал с комментарием памятник старославянского языка "клоцов сборник" (1836).


Kopitar, английский



Словенский, русский

Собиратель, русский

Исследователь, русский
    Тот, кто занимается исследованиями.


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Kopitar, английский

Копирэффект, русский
  1. , искажение сигнала, воспроизводимого с носителя информации, обусловленное взаимодействием близкорасположенных дорожек записи. наиболее характерен для магнитной записи. при воспроизведении звука воспринимается как опережающее или обычное эхо.

  2. При прослушивании магнитных лент встречается дефект, называемый копирэффект. выражается он эффектом повторения (эха) проигрываемой фонограммы с небольшим отставанием и намного тише. подробнее.