Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кордильеры

Глоссарий терминов общей лексики
    (исп . cordilleras), величайшая по протяженности горная система земного шара (длина более 18 тыс. км), окаймляющая западные окраины материков сев. и юж. америки от 66 °с. ш. (аляска) до 56 °ю. ш. (огненная земля). подразделяется на кордильеры сев. америки и кордильеры юж. америки, или анды. наиболее высокие вершины: в сев. америке - г. мак-кинли (6193 м), в юж. - аконкагуа (6960 м). много действующих вулканов (катмай, сен-мигель, льяйма и др.). высокая тектоническая активность. кордильеры - климатическая граница, а также водораздел между атлантическим и тихим ок.


Cordillera, английский



Cordilleras, английский

Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Водораздел, русский
  1. Граница между смежными бассейнами (водосборами).

  2. Граница между смежными водосборами.

  3. , граница на поверхности земли, разделяющая сток атмосферных осадков по двум противоположно направленным склонам. водораздел подземных вод - условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в разных направлениях.

  4. Линия разграничения водо

  5. Граница между смежными


Кордильеры северной америки, русский
    , северная часть горной системы кордильер, занимающая западную окраину материка сев. америки. длина более 9 тыс. км; максимальная ширина от 800 км (в канаде) до 1600 км (в сша). выделяются 3 продольных орографических пояса: восточный, или пояс скалистых гор (г. элберт, 4399 м); западный, или тихоокеанский пояс, включающий наиболее высокие хребты; внутренний пояс - высокие плато и горные массивы, разделенные глубокими тектоническими депрессиями. ледники (общая площадь оледенения ок. 67 тыс. км2). на склонах - истоки рр. миссури, юкон, колумбия, колорадо.


Cordillera real, английский