Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корневые волоски

Глоссарий терминов общей лексики
    , выросты клеток поверхностной ткани (эпиблемы) молодого корня растения. увеличивают всасывающую поверхность корня, выделяют продукты обмена.


Root hairs, английский

Hairs (of roots), английский



Волоска не тронуть, русский
    Волоска не тронуть , обижать


Волосконосный, русский

Корнева-шаака, русский

Корневая губка, русский
    , базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. наносит большой ущерб лесному хозяйству.


Корневая игла миллера, русский

Корневая оболочка, русский

Корневая подкормка, русский

Корневая система, русский
  1. Совокупность корней растения.

  2. , совокупность корней одного растения. при преобладающем росте главного корня - стержневая корневая система (у люпина, хлопчатника), при сильном развитии придаточных корней - мочковатая (у лютика, подорожника, всех однодольных). растения с развитой корневой системой используют для закрепления песков, оврагов, эродированных почв.


Корневая шейка, русский
    Место перехода стебля в корень; у привитых растений место соединения привоя с подвоем.


Корневидная полая конкрец, русский

Корневидная полая конкреция, русский

Корневище, русский
  1. Растущий горизонтально подземный, реже наземный побег, служащий вместилищем запасных питательных веществ.

  2. , подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем, несущий остатки отмерших листьев или специальные чешуевидные листья, почки и придаточные корни. служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения.


Корневое слово, русский

Корневой канал, русский

Корневой канал зуба, русский

Корневой ком, русский
    Корневая система растения с частью почвы или почвенной смеси, располагающейся между и вокруг корней.


Корневой контекст, русский

Корневой черенок, русский
    Отрезок корня (корневища) для размножения растения.


Корневой шов, корневой слой, русский
    Корневой шов, корневой слой


Корневые водные растения, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Корневые тли, русский
    , насекомые семейства настоящих тлей; вредители (свекловичная корневая тля, филлоксера и др.) многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений. распространены широко. питаются соком корней.


Корневая губка, русский
    , базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. наносит большой ущерб лесному хозяйству.