Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кураре

Общая лексика
  1. , сильный яд, получаемый сгущением экстрактов из чилибухи и других растений семейства логаниевых. содержит курарины. при попадании в кровь оказывает нервно-паралитическое действие. использовался туземцами юж. америки для отравления стрел. введение кураре или курареподобных средств с лечебной или исследовательской целями называется кураризацией.

  2. Название стрельного яда на диалекте бразильских индейцев) - общее название миопаралитических


Kurare, финский

Curare, латинский



Отравления, русский
    F/pl — болезни животных, обусловленные поступлением в организм ядовитого вещества с кормом, вдыхаемым с воздухом, при укусах ядовитых животных, через кожу. возможны самоотравления на почве нарушения обмена веществ (эндогенные яды). см. токсикоз, токсемия,


Курареподобные средства, русский
    (миорелаксанты периферического действия) , лекарственные вещества, нарушающие передачу импульсов в нервно-мышечных синапсах и в связи с этим вызывающие расслабление поперечнополосатых мышц. применяются в основном при хирургических операциях.


Куранты, русский
    (от франц . courant - текущий, бегущий), старинное название башенных или больших комнатных часов с музыкальным механизмом, издающих бой в определенной мелодической последовательности тонов или исполняющих небольшие музыкальные пьески. см. также карийон, кремлевские куранты.