Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamarck

Общая лексика


    Ламарк, русский
    1. (lamarck) жан (род. 1 авг. 1744, базентен, пикардия – ум. 18 дек. 1829, париж) – франц. естествоиспытатель; сначала офицер, с 1793 – профессор зоологии в ботаническом саду в париже; автор термина «биология». главная мысль его теории (ламаркизм), составляющей одну из основ учения о происхождении видов, заключается в следующем: гипотеза о постоянстве видов должна быть отвергнута. изменение окружающих условий меняет потребности организмов; в ответ на это возникают новые виды деятельности и новые привычки; их действие в свою очередь изменяет организацию рассматриваемого живого существа; приобретенные т. о. изменения передаются благодаря наследованию потомкам (наследуются). это учение ламарк применил и к человеку («systeme analytique des connaissances positives de l`homme», 1820, – рус. пер. «анализ сознательной деятельности человека», спб, 1899 – 1900); см. неоламаркизм. осн. произв.: «philosophie zoologique» («философия зоологии», т. 1-2, м. -л., 1935 – 1937); «histoire naturelle des animaux sans vertebres» (1815-1822), где во введении дано четкое изложение «ламаркизма».

    2. (lamarck) жан батист (1744-1829) , французский естествоиспытатель, предшественник ч. дарвина. создал учение об эволюции живой природы (ламаркизм). основоположник зоопсихологии. ввел (1802) термин "биология" (одновременно с немецким ученым г. р. тревиранусом, g. r. treviranus). автор первой научной сводки по флоре франции (т. 1-3, 1778).




    Ламаркизм, русский
      , первая целостная концепция эволюции живой природы, сформулированная ж. б. ламарком. по ламарку, виды животных и растений постоянно изменяются, усложняясь в своей организации в результате влияния внешней среды и некоего внутреннего стремления всех организмов к усовершенствованию. в дальнейшем ламаркизм подвергался резкой критике сторонниками дарвинизма, но вместе с тем находил поддержку в различных направлениях неоламаркизма.


    Ла-манш, русский
      (франц . la manche), английский канал (англ. english channel), пролив между побережьем франции и о. великобритания. вместе с па-де-кале соединяет северное м. с атлантическим ок. длина 578 км, ширина на западе 250 км, на востоке 32 км, наименьшая глубина на фарватере 23,5 м. под ла-маншем (между дувром и кале) сооружен тоннель (общая длина 52,5 км, в т. ч. 38 км под дном пролива. основные порты: портсмут, саутхемптон, гавр, шербур.