Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лещина

Общая лексика
    (орешник) , род кустарников, реже деревьев семейства березовых. ок. 20 видов, в евразии и сев. америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех). на кавказе и в крыму культивируют лещину крупную, или ломбардский орех, которую, как иногда и лещину обыкновенную, называют фундуком. лещина древовидная охраняется.


Cob, английский
  1. Closing of business

  2. A mixture of straw, gravel, and unburnt clay; used esp. for walls. cobble, cobblestone 1. a rock fragment between 21?2 and 10 in. (64 and 256 mm) in diameter, used for rough paving, walls, and foundations. 2. coarse aggregate for concrete, having a nominal size in the range 3 to 6 in. (75 to 150 mm).

  3. A young herring. also, a sea-gull. also, a sort of short break-water—so called in our early statutes: such was that which forms the harbour of lyme regis, originally composed of piles and timber, lined with heaps of rock; but now constructed of stone compacted with cement.

  4. A small horse.

  5. Лошадь неопределенной породы, используемая как универсальная верховая лошадь на ферме

  6. Carry on luggage (phm)




Распространение, русский

Распространен, русский

Лещинская, русский
    (leszczynska) мария (1703-68) , дочь польского короля станислава лещинского, жена французского короля людовика xv. с ее появлением при французском дворе распространилась мода на псевдопольское платье "полонез", ежедневное купание.


Лещи, русский
    , род рыб семейства карповых. длина до 50 см, весят до 5 кг. 3 вида, в водоемах евразии, в т. ч. в бассейнах балтийского, белого, баренцева, черного, азовского, каспийского и аральского морей. ценный объект промысла и разведения.