Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лима

Общая лексика
    (lima) , столица перу, на берегу тихого ок., у подножия анд, административный центр департамента лима. 6,4 млн. жителей (1990, с пригородами). морской порт лимы - кальяо. международный аэропорт. пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, химическая, металлообрабатывающая промышленность. университеты. музеи: археологический рафаэля ларко эрреры, искусства перуанской культуры, национальной антропологии и этнографии и др. дворцы, церкви, монастыри 16-18 вв. лима основана испанцами в 1535; до 1821 столица вице-королевства перу, с 1821 - республика перу.


Lima, английский
  1. Landsat image mosaic of antarctica

  2. Nato phonetic notation for the letter “l.”




Административный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Археологический, русский
    Археологический , старый


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Департамент, русский
  1. (фр. departe-ment) - 1) основная административно-территориальная единица франции и ряда других стран; 2) в некоторых государствах (например, в сша, швейцарии, рф) - название ведомства или министерства либо их подразделения.

  2. (франц . departement), 1) основная административно-территориальная единица во франции. 2) название некоторых министерств в сша (напр., государственный департамент), швейцарии и других государствах. 3) в ряде государств, в т. ч. и в россии отдел министерства или иного правительственного учреждения.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Лима баррету, русский
    (lima barreto) афонсу энрикис ди (1881-1922) , бразильский писатель. социальные реалистические романы "записки архивариуса" (1909), "жизнь и смерть гонзаги ди са" (1919).


Лильо, русский
    (lillo) бальдомеро (1867-1923) , чилийский писатель. сборники реалистических рассказов "под землей" (1904) о шахтерах, "под солнцем" (1907) о крестьянах-арендаторах.