Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литейная лихорадка

Общая лексика
    , профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. течение приступообразное.




Литейная медь, русский
    Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.


Литейная система, русский
    В литейной практике включает не только литейную форму, но и литниковую систему.


Литейная форма, русский

Литейные деформации, русский
    Деформации в отливке, вызванные casting stresses — литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.


Литейные напряжения, русский
    Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения.


Литейные свойства, русский

Литейный, русский

Литейный двор, русский
    , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


Литейный дефект, русский
    Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются при затвердевании отливки.


Литейный завод, русский
    Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.


Литейный ковш, русский
    Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.


Литейный песок, русский
    Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.


Литейный цех, русский

Литейный чугун, русский

Лихорадка, русский
  1. Лихорадка , трястись как в лихорадке

  2. (лат. fervere гореть, быть горячим), ф е б р и с — общая реакция теплокровных организмов на воздействие раздражителей, проявляющаяся повышением температуры тела организма, общей слабостью, ускорением пульса и дыхания. в течении л. различают три стадии: по

  3. , общая реакция организма на болезнетворные воздействия (инфекцию, травму и др.): повышение температуры тела, изменения обмена веществ, кровообращения и т. д.

  4. Защитно-приспособительная реакция организма, возникающая в ответ на действие патогенных


Лихорадка аденофаринго, русский
    Конъюнктивальная (febris adenopharyngoconjunctivalis; греч. aden железа + pharynx,


Лихорадка ассамская, русский

Лихорадка балхская, русский

Лихорадка бвамба, русский
    Инфекционная болезнь из группы тропических комариных лихорадок, вызываемая одноименным


Лихорадка болотная, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Конъюнктивит, русский
  1. (лат. conjunctiva соединительная оболочка глаза + гр. — itis воспаление) — воспаление соединительной оболочки глаза. к. бывает острый катаральный,

  2. , воспаление конъюнктивы. основные причины: инфекция, химические и физические (напр., пыль) раздражения. признаки: покраснение и резь в глазу, слизистые или слизисто-гнойные выделения, слезотечение, светобоязнь.

  3. Розацеа (conjunctivitis rosacea; син. розацеа-конъюнктивит) - конъюнктивит, характеризующийся

  4. Воспаление конъюнктивы преимущественно инфекционной этиологии.


Температур, русский

Литейный двор, русский
    , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


Lietuva, английский