Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литейная форма

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Mould, английский
    1. A fungal growth on timber or other wood products at or near the surface and, therefore, not typically resulting in deep discoloration. mould is usually ash green to deep green, although black and yellow are also common. see also mildew.

    2. A template of the shape of the hull in transverse section. several moulds are used to form a temporary framework around which a hull is built.

    3. Формовка, формованная секция

    4. См. mold




    Литейная лихорадка, русский
      , профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. течение приступообразное.


    Литейная медь, русский
      Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.


    Литейная система, русский
      В литейной практике включает не только литейную форму, но и литниковую систему.


    Литейные деформации, русский
      Деформации в отливке, вызванные casting stresses — литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.


    Литейные напряжения, русский
      Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения.


    Литейные свойства, русский

    Литейный, русский

    Литейный двор, русский
      , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.


    Литейный дефект, русский
      Любой дефект в отливке, который не удовлетворяет требованиям конструктивных или качественных технических данных. этот термин часто используется в ограниченном смысле, означая только те дефекты, которые образуются при затвердевании отливки.


    Литейный завод, русский
      Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.


    Литейный ковш, русский
      Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра.


    Литейный песок, русский
      Литейный песок, содержащий более 5 % сырой глины, обычно от 8 до 20 %.


    Литейный цех, русский

    Литейный чугун, русский

    Форм, русский

    Форм(и)ат (остаток, русский

    Форм-фактор; типоразмер; конструктивные параметры;, русский

    Форма, русский
    1. Форма, вид, выкройка, фасон, модель. , вид, платье, характер , для формы

    2. 1. установленный образец чего-либо; 2. внешний вил, видимость: 3. внешние очертания, наружный вид; 4. способ существования чего-либо.

    3. (лат. forma) – прежде всего внешнее очертание, наружный вид предмета, внешнее выражение какого-либо содержания (см. гештальт), а также и внутреннее строение, структура, определенный и определяющий порядок предмета или порядок протекания процесса в отличие от его «аморфного» материала (материи), содержания или содержимого. с этим различием связано философское понятие формы, играющее важную роль в логике, теории познания, онтологии, этике, эстетике, философии природы и истории (см. формальный, формализм, морфология). понятие «форма» употреблялось платоном в том же смысле, что и понятие «идея», «эйдос», для обозначения всеобщего, неизменного и подлинно сущего, являющегося прообразом изменчивых и индивидуальных явлений. аристотель считал, что всякая конкретная вещь состоит из материи и формы, причем форма является как активным фактором, благодаря которому вещь становится действительной (causa fotmalis), так и целью процесса становления (causa finalis). этот гилеморфизм был заимствован и развит в средние века и в новое время, в особенности схоластическими системами. согласно фоме аквинскому, сущность и существование вещей возникают из формы, душа есть форма тела, чистые духовные субстанции суть отделенные от материи формы, а бог – чистая форма (actus purus). по мере того как новая философия отходила от объективного учения о бытии, изменялись место и значение понятия формы. так, формы созерцания (пространство и время) и мышления (категории) у канта означают уже не объективные условия бытия, а необходимые условия опыта и познания, лежащие в человеческом разуме. в полемике с формалистической этикой канта м. шелер развил свою феноменологически обоснованную, материальную ценностную этику (см. этика ценностей). наиболее всеобъемлющую систему философии форм создал г. фридман. морфологическое рассмотрение биологических, психологических и исторических феноменов приобретает все большее значение па сравнению с механистическим.

    4. (лат . forma),..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета...2) внешнее выражение какого-либо содержания (см. содержание и форма)...3) установленный образец чего-либо (напр., написать отчет по форме)...4) приспособление для придания чему-либо определенных очертаний (напр., литейная форма)...5) одинаковая по цвету и покрою одежда (напр., форма военнослужащих). ..6) совокупность приемов и изобразительных средств художественного произведения (напр., стихотворная форма).

    5. , в математике - многочлен от нескольких (m) переменных, все члены которых имеют одну и ту же степень (под степенью одночлена x?y? понимают число n = ?????????). в зависимости от числа m переменных различают бинарные формы (m = 2), тернарные формы (m = 3), а в зависимости от степени n их членов - линейные формы (n = 1), квадратичные формы (n = 2), кубичные формы (n = 3) и т. д. см. также билинейная форма.

    6. Устройство, структура чего-либо, система организации чего-либо. термин «форма» употребляется также для обозначения внутренней организации содержания и связан таким образом с понятием структура. [112, 126].


    Форма, русский

    Форма авторского договора, русский
      Авторский договор должен быть заключен в письменной форме, за исключением авторских договоров об использовании произведения в периодической печати, который может быть заключен и в устной форме. «фотографическое произведение» – фиксация светового или иного излучения способом, позволяющим создать изображение, вне зависимости от технологии (химическая, электронная или иная) такой фиксации. отдельно взятый кадр аудиовизуального произведения не является «фотографическим произведением»;


    Материал огнеупорный, русский

    Кромка скошенная (заготовки для сварных труб), русский