Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Луизиана

Общая лексика
  1. (louisiana) , в кон. 17 - нач. 19 вв. название территории в бассейне р. миссисипи. в 16 в. открыта испанцами. в 17 в. началась французская колонизация. в 1763 восточная часть отошла к англичанам, западная - к испанцам (в 1800 к французам). с образованием сша восточная, а с 1803 и западная часть луизианы - в их составе. территория луизианы разделена между несколькими штатами.

  2. , штат на юге сша. 125,7 тыс. км2. население 4,3 млн. человек (1993). административный центр - батон-руж.


Louisiana, английский
    The 1803 purchase of the louisiana territory from france.




Колонизация, русский
  1. Заселение и освоение окраинных земель своей страны (так называемая внутренняя колонизация, характерная для россии).

  2. , заселение и хозяйственное освоение пустующих окраинных земель страны ("внутренняя колонизация"), а также основание поселений за ее пределами ("внешняя колонизация"). со времени великих географических открытий европейская колонизация древних районов мира сопровождалась насильственным подчинением местного населения во многих странах азии, африки и латинской америки. с кон. 16 в. началось освоение сибири и дальнего востока. в 16-17 вв. заселялись южные районы европейской россии, в 18 в. - северное причерноморье. в 18 - 1-й пол. 19 вв. шло хозяйственное освоение заволжья (т. н. внутренняя колонизация). переселенчество из центральных районов европейской россии в сибирь, ср. азию, на дальний восток, сев. кавказ усилилось в нач. 20 в.

  3. См. инфекция.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Административный, русский

Луизианский мох, русский
    , многолетнее растение семейства бромелиевых. в америке. растет на деревьях наподобие бородатых лишайников. используется для набивки матрацев.


Луизиада, русский
    (louisiade) , архипелаг в коралловом м., к юго-востоку от нов. гвинеи. в составе государства папуа - новая гвинея. ок. 2,2 тыс. км2. население ок. 3 тыс. человек высота до 806 м. тропические леса. выращивание кокосовой пальмы. рыболовство.