Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Луизианский мох

Общая лексика
    , многолетнее растение семейства бромелиевых. в америке. растет на деревьях наподобие бородатых лишайников. используется для набивки матрацев.




Мох, русский

Моха, русский
    (мокка) , город в йемене, порт на красном м. ок. 6 тыс. жителей. в 16-17 вв. пункт вывоза кофе "мокко".


Мохаве, русский
    (mohave) , пустыня на юго-западе сша, часть б. бассейна. ок. 30 тыс. км2. хребты высотой более 3000 м и глубокие котловины (в т. ч. долина смерти). осадков 45-150 мм в год ("полюс сухости" материка). заросли креозотовых кустарников, кактусы, юкки. на юге - заповедник джошуа-три.


Мохаммед реза пехлеви, русский
    (1919-80) , шах ирана в 1941-79, из династии пехлеви. сын реза-шаха пехлеви. в 1979 свергнут и изгнан из страны.


Мохаммедия, русский
    (б . федала), город и порт на атлантическом побережье марокко. 105 тыс. жителей (1982). нефтеперерабатывающий завод, пищевая, текстильная, металлообрабатывающая промышленность. морской курорт.


Мохенджо-даро, русский
    , остатки города 3-2-го тыс. до н. э. в пакистане, одного из центров хараппской цивилизации. кварталы, укрепления, водостоки из кирпича и др.


Мохер, русский

Мохини, русский
    , в индуистской мифологии одна из аватар вишну - прекрасная женщина, пленившая шиву. мать харихары.


Мохнатый, русский

Мохнацкий, русский
    (mochnacki) мауриций (1803 или 1804? - 1834) , участник польского восстания 1830-31, вице-председатель патриотического общества. с 1831 в эмиграции (франция). труды по истории восстания 1830-31 и эстетике.


Мохов, русский

Моховидные, русский
    , то же, что мхи.


Моховик, русский
    , полупрозрачный халцедон с причудливо ветвящимися включениями волокнистых и чешуйчатых зеленых минералов (хлорита, актинолита и др.). поделочный камень. главные месторождения в индии.


Моховики, русский
    , род грибов порядка агариковых. шляпка коричневая, красновато- или оливково-бурая, в мелких трещинах. ножка желтая или красноватая. 4 вида, в евразии и сев. америке, в хвойных и лиственных лесах. съедобны.


Моховое болото, русский

Моховой, русский

Мохой-надь, русский
    (moholy-nagy) ласло (1895-1946) , венгерский мастер фотоискусства, живописец и скульптор. экспрессивные фотопортреты ("маяковский"), политические фотомонтажи ("милитаризм"), пространственные композиции, оказавшие влияние на практику дизайна.


Мохоо, монгольский

Мохоровичича поверхность, русский
    , граница раздела между земной корой и мантией земли; выявлена в 1909 югославским сейсмологом а. мохоровичичем (1857-1936). скорость продольных сейсмических волн при переходе через поверхность мохоровичича возрастает скачком с 6,7-7,6 до 7,9-8,2 км/с, а плотность с 2,9-3,0 до 3,1-3,5 т/м3.


Мохоук, русский

Луис, русский
  1. (louis) джо барроу (1914-81) , американский спортсмен. чемпион мира в тяжелом весе среди боксеров-профессионалов (1937-49). звание чемпиона мира защищал 25 раз подряд.

  2. (luis) леопольдо де (р . 1918), испанский поэт. лирика (сборники "стихи 1946-68", 1968; "стихи 1964-74", 1974; "о страхе и нищете", 1985). эссе об а. мачадо-и-руисе, в. алейксандре и др.

  3. (louis) моррис (1912-1962) , американский живописец. с сер. 1950-х работает в стиле колор филд. среди работ преобладают крупноформатные композиции, написанные водяными красками нейтральных тонов ("бет фех").


Луизиана, русский
  1. (louisiana) , в кон. 17 - нач. 19 вв. название территории в бассейне р. миссисипи. в 16 в. открыта испанцами. в 17 в. началась французская колонизация. в 1763 восточная часть отошла к англичанам, западная - к испанцам (в 1800 к французам). с образованием сша восточная, а с 1803 и западная часть луизианы - в их составе. территория луизианы разделена между несколькими штатами.

  2. , штат на юге сша. 125,7 тыс. км2. население 4,3 млн. человек (1993). административный центр - батон-руж.