Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лунный самоходный аппарат

Общая лексика
    (луноход) , автоматическое или управляемое устройство для работы и передвижения по поверхности луны. первый автоматический лунный самоходный аппарат, управляемый с земли, - советский "луноход-1" (1970). в 1970-75 запущено 2 советских лунных самоходных аппарата. максимальная масса 840 кг, максимальное пройденное расстояние 37 км, время работы ок. 1 года. первый управляемый лунный самоходный аппарат - американский луноход "ровер" (1971). в 1971-72 на луну доставлены космическими кораблями "аполлон-15, -16 и -17", 3 лунохода "ровер" для передвижения астронавтов. максимальная масса (с двумя астронавтами и грузом) 725 кг, максимальное пройденное расстояние ок. 36 км.




Автоматическое, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Поверхности, русский

Автоматический, русский
  1. ~ key management автоматическое управление ключами

  2. Self-acting discharge valve


Управляемый, русский

Максимальная, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Луны-рыбы, русский
    , семейство отряда иглобрюхообразных. длина до 3 м, иногда более; весят до 1,4 т. тело уплощенное с боков, высокое, почти круглое. 4 вида, главным образом в морских теплых водах; изредка встречаются в японском и баренцевом морях.


Лунный материк, русский
    , гористая, более светлая, чем лунные моря, часть лунной поверхности (84%) с большим числом кратеров; максимальные высоты лунных гор ? 5 км. более гориста обратная сторона луны.