Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Льеж

Общая лексика
    , город в бельгии, на р. маас, административный центр пров. льеж. 197 тыс. жителей (1990). крупный транспортный узел; порт (каналом альберта связан с антверпеном). металлургическая, металлообрабатывающая, машиностроительная, химическая, резинотехническая, стекольная, цементная, текстильная, оружейная промышленность. университет. музеи: изящных искусств, валлонского искусства, археологии и декоративных искусств города льеж, стекла. резиденция епископа (с 8 в.), центр церковного княжества (до кон. 18 в.). дворец князей-епископов (10-16 вв.; ныне дворец юстиции), собор сен-поль (10-15 вв.).




Административный, русский

Транспортный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Льняная совка, русский
    , то же, что люцерновая совка.


Льдогенератор, русский
    , теплообменный аппарат для производства льда (технического и пищевого) с помощью холодильной машины. различают льдогенераторы с непосредственным охлаждением (лед намораживается на поверхности испарителя) и рассольные (формы для льда охлаждаются рассолом с температурой от -10 до -12 °с).