Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Людендорф

Общая лексика
    (ludendorff) эрих (1865-1937) , немецкий генерал (1916), один из идеологов германского милитаризма. в 1-ю мировую войну, являясь помощником генерала п. гинденбурга, фактически руководил военными действиями на восточном фронте в 1914-16, а в 1916-18 всеми вооруженными силами германии. участник капповского путча 1920 и руководитель (вместе с гитлером) фашистского путча 1923 в мюнхене. в 1924-28 депутат германского рейхстага от национал-социалистической партии. автор концепции "тотальной войны".


Ludendorff, английский



Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Милитаризм, русский
  1. Политика, ориентированная на решение проблем военными средствами.

  2. (от лат . militaris - военный), система политических, экономических и идеологических средств, используемых правящими кругами той или иной страны с целью наращивания военной мощи государства. милитаризму свойственна гонка вооружений, рост военных бюджетов, наращивание военного присутствия за рубежом, сколачивание агрессивных военно-политических блоков, усиление влияния военно-промышленного комплекса в экономике страны и ее внешней и внутренней политике.


Гинденбург, русский
    (hindenburg) пауль фон (1847-1934) , президент германии с 1925, генерал-фельдмаршал (1914). в 1-ю мировую войну командовал с ноября 1914 войсками восточного фронта, с августа 1916 начальник генштаба, фактически главнокомандующий. 30 января 1933 передал власть в руки национал-социалистов, поручив гитлеру формирование правительства.


Ludendorff, английский

Людвигсхафен, русский
    (ludwigshafen) , город на юго-западе германии, земля рейнланд-пфальц. 165 тыс. жителей (1992). центр химической и нефтехимической промышленности и химического машиностроения.