Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люфт

Общая лексика
    (нем . luft, букв. - воздух), зазор между сопряженными поверхностями частей машин. прибор для определения величины люфта в механизме рулевого управления автомобиля называется люфтомером.


Backlash, английский
  1. An effect noticed in pan and tilt units, whereby the unit does not come to a smooth stop at the end of the pan movement. this is usually caused by play in the mechanical components of the unit or by attempting to bring the unit to an instant stop.

  2. Зазор

  3. The violent recoil and whipping movement of the free ends of a rope or wire cable broken under strain.

  4. The lost motion in poorly fitted gears.

  5. A loop of line trapped under successive coils on the spool of a multiplier reel caused by allowing the spool to overrun.

  6. Неожиданное сильное движение назад отрицательная реакция на политическое событие back-room место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая), закулисные переговоры и т.п.

  7. Loss of motion between the input and output of a mechanical system, as due to looseness or flexure. term implies some restoring torque at the input, though no effective output, as for instance in a system of gears and




Управления, русский

Люффа, русский
    , род однолетних трав семейства тыквенных. 5-8 видов, в тропиках и субтропиках. люффу цилиндрическую или лючальную тыкву, и люффу гранистую культивируют в теплых странах (изредка на кавказе, в крыму и ср. азии). молодые завязи съедобны, зрелые плоды дают т. н. растительную губку (идет на мочалки). семена содержат масло, пригодное для технических целей.


Лютцен, русский
    , город в германии, земля саксония, близ лейпцига. ок. 5 тыс. жителей 1) 16.11.1632 около лютцена во время тридцатилетней войны имперские войска а. валленштейна были разбиты шведской войсками густава ii адольфа (убит в бою). 2) 2.5.1813 в районе лютцена армия наполеона i нанесла поражение русско-прусским войскам генерала п. х. витгенштейна.