Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мангышлакский залив

Общая лексика
    , у восточного берега каспийского м., между п-овами бузачи и тюб-караган. в северной части - тюленьи о-ва. длина ок. 100 км, ширина у входа ок. 70 км. глубина 10-12 м.




Залив, русский
  1. Залив, бухта, гавань.

  2. Зал.


Залив во льду, русский

Залив географа (индийский ок., побережье австралии), русский

Залив королёвы шарлотты {тихий ок., побережье канады), русский

Залив кука (тихий ок., побережье аляски, сша), русский

Залив петра великого (японское м., побережье ссср), русский

Залив святого лаврентия (атлантический ок., побережье канады), русский

Заливаемый, русский

Заливание, русский

Заливать, русский
    Заливать , гасить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Заливающий свет;, русский

Заливистый, русский

Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Заливка в гистологической технике, русский
    Способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков


Заливка узором (в графических пакетах);, русский

Заливка формовочной смеси, русский
    Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки.


Заливка цементным раствором, русский

Заливка;, русский

Заливка; закраска;, русский

Мандала, русский
    (санскр . - круг, шар), в буддизме живописное или графическое изображение схемы вселенной, представляющее иерархическую расстановку в мироздании всех буддистских святых. призвана дать видимую и композиционно завершенную форму космогонической концепции буддизма: элементы представлены изображениями какого-либо будды или бодхисатвы. получила широкое распространение в странах дальнего востока и центр. азии вместе с проникновением сект эзотерического (тайного) буддизма; характерна также для ламаизма.


Мангышлак, русский
    , п-ов на восточном берегу каспийского м. высота до 556 м, в юго-западной части - равнина с отдельными солончаковыми впадинами (карагие, 132 м ниже уровня моря, и каунды, 57 м). месторождения нефти и газа.