|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сдвиг
|
- Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение
- , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.
- , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.
- Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]
- Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.
|
Cisaillement, французский
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Shift, английский
- To snog, neck, or make out. example i shifted anna at the club last night. big mistake.
- Изменение. сдвиг.
- 1. a way of working in which one group of workers work for a period and are then replaced by another group she is working on the night shift. the day shift comes on duty at 6.30 in the morning. 2. the period of time worked by a group of workers 3. a movement
- Сдвиг, смещение, смена
- N передвижение consonant ~ передвижение согласных sound ~ передвижение звуков
- In ship-building, when one butt of a piece of timber or plank overlaunches the butt of another, without either being reduced in length, for the purpose of strength and stability.—to shift [thought to be from the anglo-saxon scyftan, to divide]. to change or alter the position of; as, to shift a sail, top-mast, or spar; to shift the helm, &c. also, to change one`s clothes.
- [1] a change in the direction of wind or current. [2] to move a vessel from one berth to another. [3] an unintended movement of cargo, usually due to wave motion. [4] shipwright’s term for overlapping timbers that give strength and stability.
- The number of hours or the part of any day worked. also called tour.
- To change the ratio of the driving to the driven gears to obtain the desired rotational speed or to avoid overloading and stalling an engine or motor.
Motus [us, m], латинский
Motio [onis, f], латинский
Commotus [us, m], латинский
Cena, латинский
Remotio, латинский
Offset, английский
- Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати
- Same as "pocket center offset"
- (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн
- Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос
- Удержка, удержание, вычет
- In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.
- An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.
- To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.
- To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.
- Непродуктивная скважина
- To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.
- Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.
- Зачет (обычно в счет долга)
Shear, английский
- Hydraulically operated scissorlike device for crosscutting the stem of a tree. one type of tree shear uses a cutting blade, which closes parallel to the anvil (22).
- A condition of stress or strain where parallel planes slide relative to each other.
- In an adhesively bonded joint, stress, strain, or failure
- Сдвиг
- An iron spear, of three or more points, for catching eels.
- Учёт воздействия сдвига; ~ for
- Сдвиг, разрыв. см. shear stress; wind shear —напряжение сдвига; сдвиг ветра (вектор сдвига).
- A discontinuity formed by shear movement, often occurring as a "seam"
- That type of force which causes or tends to cause two contiguous parts of the same body to slide relative to each other in a direction parallel to their plane of contact.
Displacement, английский
- Перемещение
- Водоизмещение
- The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.
- The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.
- Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,
- The fact of being moved out of the usual position fracture of the radius together with displacement of the wrist
- Водоизмещение судна
- Водоизмещение; водоизмещающее плавание
- The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)
- Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).
- The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.
- Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.
- The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).
- The weight of water dislocated by the hull of a vessel.
- The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.
- Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления
- The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45
- Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.
Slip, английский
- Too steep a bank in a turn, causing an aircraft to slide inward from its ideal turning path.
- Relative movement in the direction of travel at the mutual contact surface of the traction or transport device and the surface that supports it (7).
- Межсетевой протокол передачи ip-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам, бывший стандартом де-факто до появления протокола ppp. описан в rfc 1055
- Serial line internet protocol (obs.)
- Serial line internet protocol
- 1. a berth for a ship or boat; a place for a ship or boat to moor.
- A vessel`s berth between two piers.
- Скользить, сдвиг, смещение
- Стеклопаста
- Используется при изготовлении различных элементов элт)
- N ошибка, описка, обмолвка и т.п. (в речи, на письме ) accidental ~ случайная описка ~ of the pen опечатка, описка (син. corrigendum, misprint, printer’s error) ~ of the tongue оговорка tongue ~ оговорка first law of ~ ~ первый закон оговорок3
- Снять петлю непровязанной
- Снять петлю (снятая петля) - спицы
- An inclined plane by the water side, on which a ship may be built. there are also slips up which vessels may be drawn for receiving repairs. also, a short memorandum of the proposed insurance of a ship, which is sometimes offered to the underwriters for subscription, previous to the effecting of a policy. also, in steam navigation, the difference between the pitch of the propelling screw, and the space through which the screw actually progresses in the water, during one revolution.—to slip, is to let go the cable with a buoy on the end, and quit the position, from any sudden requirement, instead of weighing the anchor.—to slip by the board. to slip down by the ship`s side.
- [1] the difference between the theoretical and actual motion induced by a propeller. [2] to release the anchor by unbuckling its chain—only done in emergency since both chain and anchor will be lost. [3] the space or berth for a vessel between two piers or jetties. [4] a slipway.
- One of a set of serrated-face wedges that fits inside the spider of a drill-rod clamping device. see spider and slips.
- The rate, expressed in feet per minute, at which a particle of rock will descend or sink in water. see slip velocity.
- A manoevre where an aeroplane pilot rolls the aircraft in one direction with the ailerons and yaws it in the opposite direction with the rudder. this results in the aircraft continuing to move forward but presenting a larger cross-section to the oncoming air — thereby creating drag and causing the aeroplane to lose altitude rapidly in a controlled manner.
- Утечка лее сит. анализ размеров с помощью просеивания — разде1 ление пробы путем просеивания на фракции с разным размером частиц и представление получаемых результатов (мос, 13). согласно международному стандарту, номинальные параметры для сит, используемых в испытаниях: 128 отверстий размером от 22 до 125 мкм.
- Утечка. часть крупно- и мелкодисперсной пыли (или .другого загрязнителя)-, которая содержится в выбросах 125
- The relative displacement of formerly adjacent points on opposite
- Длинная узкая скамья в церкви
Roving, английский
- A roving is a long and narrow bundle of fiber that is the end result of the process of carding. from here the roving is spun into yarn. s scotchgard: the original branded name for a soil and stain-repellent finish. soil and stain-repellent finishes are now applied to fabrics in various manners using different generic chemicals in place of scotchgard. soil and stain repellents provide protection against staining, moisture, and mold and mildew to improve the ease of care and cleanability of materials.
- 1. in spun yarn production, an intermediate state between sliver and yarn. roving is a condensed sliver that has been drafted, twisted, doubled, and redoubled. the product of the first roving operation is sometimes called slubbing. 2. the operation of producing roving (see 1). 3. in the manufacture of composites, continuous strands of parallel filaments.
- Стрельба из лука по произвольной цели
Прогресс, русский
- Измерение степени завершенности работ, процедура ввода информации о проекте
- Прогресс , образование, улучшение
- Продвижение, движение вперед, от низшего к высшему, к более высокой ступени развития, к лучшему. развитие нового, передового. противоположное понятие – регресс.
- (от лат. progressus) – 1) поступательное движение, progressus in infinitum – прогресс в бесконечность; прогрессивный – передовой, идущий вперед; противоположность – консервативный или регрессивный; 2) развитие людей и человечества в направлении к лучшему, высшему, более совершенному состоянию, которое, по видимости, происходит само собой. прогресс характеризуется в эволюции (см. развитие) жизни тем, что в течение истории земли (геологического развития) возникают все более высокоорганизованные живые существа, т.е. живые существа, которые становятся более восприимчивыми к определенностям окружающих их объектов (см. познание) и, т. о., достигают все более адекватного познания. философия периода просвещения, основываясь на блестящих результатах естествознания в эпоху открытий и изобретений, сделала вывод о неограниченном могуществе человеческого разума (см. также оптимизм). согласно диалектике гегеля (см. диалектика), прогресс является не только принципом мышления, но и принципом мировых событий вообще. в заимствованной марксизмом у гегеля и отстаиваемой им вере в прогресс содержится убеждение, что у человечества нет др. задачи, кроме как идти вперед по прежнему пути к все большему овладению природой, рационализации и технизации земли. вера в прогресс иногда сильно колеблется, и тогда начинает распространяться пессимистическое мировоззрение (см. также апокалипсический, запад, ожидание гибели, техника).
- (от лат . progressus - движение вперед), направление развития, для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. о прогрессе можно говорить применительно к системе в целом, отдельным ее элементам, структуре развивающегося объекта. понятие прогресс противоположно понятию регресс.
Flushing, английский
- A fluid circulation process designed to remove contamination from the wetted surfaces of a fluid system.
- Смещение; сдвиг
- Продувка ствола скважины при бурении с пневмоударником
- Сорт грубой и плотной шерстяной материи
|
Соответственно, русский
Соответственно , сообразно
Опережение, русский
Относительно, русский
Материалов, русский
Деформация, русский
- Деформация , неправильность
- (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение
- (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).
- (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.
- Изменение формы
- Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.
- Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.
Расстояния, русский
Соединений, русский
|
Leadership, английский
- A management ability
- A management ability the ability to influence other people or groups to achieve a goal
Lag, английский
Line adjacency graph
|
|
|
|
|
|
|
