Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переносной копер для про

Глоссарий по геологии и горным работам


    Portable shaft concrete lining head-frame, английский



    Копер, русский
    1. ,1) сооружение над шахтным стволом для размещения шахтной подъемной установки.2) общее название приборов для определения способности материалов сопротивляться ударным нагрузкам. наиболее распространены маятниковые коперы.3) строительная машина для поддержания сваебойного оборудования, а также для направления сваи при погружении в грунт.4) установка для разбивки металлического лома и глыб мартеновского шлака.

    2. (koper) , город в словении, порт в триестском заливе адриатического м. св. 15 тыс. жителей. автозавод. курорт. дворцы в стилях венецианской готики (дворец преторов, 13-15 вв.) и барокко. собор (15-16 вв.).


    Коперник, русский
    1. (kopernik, copernicus) николай (род. 19 февр. 1473, торунь – ум. 24 мая 1543, фрауенбург) – средневековый философ, гуманист, астроном. окончательно заменил геоцентрическую (птолемееву) картину мира, господствовавшую в средние века, гелиоцентрической. важнейший труд коперника «об обращениях небесных сфер» («de revolutionibus orbium coelestium»), начатый в 1507, вышел в свет в 1543. его появление стало возможно благодаря подготовительным работам, проводившимся др. исследователями с нач. 14 в. по имени коперника гелиоцентрическая картина мира называется коперниковской. гёте называет открытие коперника «величайшим, самым выдающимся, наиболее плодотворным открытием, которое когда-либо делал человек, открытием более важным, чем вся библия». см. также "коперниковский поворот».

    2. (kopernik , copernicus) николай (1473-1543), польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира. совершил переворот в естествознании, отказавшись от принятого в течение многих веков учения о центральном положении земли. объяснил видимые движения небесных светил вращением земли вокруг оси и обращением планет (в т. ч. земли) вокруг солнца. свое учение изложил в сочинении "об обращениях небесных сфер" (1543), запрещенном католической церковью с 1616 по 1828.


    Коперниканский, русский

    Переносная лестница, русский

    Переносная радиостанция, рация, русский

    Переносная стойка для микрометра, русский

    Переносное (значение), русский

    Переносное движение, русский
      , перемещение подвижной системы отсчета, по отношению к которой точка или тело совершает относительное движение.


    Переносное значение, русский

    Переносное значение слова, русский
      , вторичное (производное) значение слова, возникшее на основе разных видов ассоциативных связей, посредством метонимии, метафоры и других семантических изменений. напр., переносное значение слова "проснуться" ("лес проснулся"), "подтасовать" ("подтасовать факты").


    Переносное испытательное устройство, русский

    Переносное подъемное устройство, русский

    Переносной, русский

    Переносной инструмент, русский

    Переносной конвейер, русский

    Переносной прибор, русский

    Переносной; мобильный;, русский

    Переносный, русский
      , -ая, -ое вуджoдан, новлoдлан


    Переносный смысл, русский

    Positioning, английский
      Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


    Portable shaft concrete lining head-frame, английский