Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunnel breakout

Глоссарий по геологии и горным работам


    Вывал в туннель крупных кусков породы, русский



    Breakout, английский
    1. Прорыв, преодоление уровней поддержки/сопротивления, то есть сигнал к покупке или продаже ценных бумаг или другого инструмента;

    2. Прорыв или пробой выше уровня сопротивления или ниже уровня поддержки.

    3. Место отвода (многожильного кабеля); врезка кабеля

    4. A rise in a security`s price above a resistance level (commonly its previous high price) or a drop below a level of support (commonly the former lowest price.) a breakout is taken to signify a continuing move in the same direction. can be used by technical analysts as a buy or sell indicator.


    Breakout box, английский
      Terminal box for connection of electronic test instrumentation to relevant vehicle electrical and electronic circuits.


    Breakout cable, английский
    1. A tight buffered cable with 900-micron coated fibers and aramid yarn surrounding each fiber. jumper cordage is a breakout structure. available in simplex and duplex variations for jumpers and in large fiber counts. normally used for indoor installations and for tactical cables

    2. A type of fiber optic cable containing several fibers, each with its own jacket and all of them surrounded by one common jacket. breakout cables are designed for convenient installation of fiber optic connectors but tend to have high transmission losses due to bends in the fibers.

    3. Кабельный отвод


    Breakout debris, английский
      Печные выломки


    Breakout gun, английский
      Hydraulic- or compressed-air-actuated device attached to breakout tongs used to couple or uncouple drill rods, drill pipe, casing, or drive pipe. also called breakout gun, makeup gun.


    Breakout noise, английский

    Breakout occurence, английский
      Частота прорывов жидкой стали через корку непрерывнолитых сл


    Breakout oil, английский

    Breakout pattern, английский

    Breakout predetector, английский
      Датчик


    Breakout pressure, английский
      Давление страгивания см. также break-loose pressure


    Breakout room, английский
      A shared space where smaller groups of attendees can meet separately.


    Breakout tongs, английский
      A heavy wrench, usually mechanically actuated, used to couple or uncouple drill rodsi, drill pipe, casing, or drive pipe. also called makeup tongs. compare chain tongs.


    Breakout wrench, английский
      Manual or hydraulic tool used to connect or break tool joints at access points forward of the drill rig.


    Tunnel, английский
    1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

    2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

    3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

    4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

    5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

    6. Long enclosed transport route.

    7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.


    Tunnel, шведский
      Större passage som löper under jord, under vatten eller genom berg och som används för exempelvis för biltrafik.


    Tunnel, французский
      Infrastructure oblongue de transport, souterraine ou couverte.


    Tunnel, датский
      Bygværk som fører en vej igennem en underjordisk eller undersøisk passage.


    Tunnel, голландский
      Lange overdekte of ondergrondse vervoersinfrastructuur.


    Tunnel, немецкий
      Unterirdisch geführte strecke eines verkehrsweges


    Tunnel, итальянский
      Lunga infrastruttura stradale in ambiente confinato


    Вывал в туннель крупных кусков породы, русский

    Проходческий комбайн с исполнительным органом бурового типа, русский