Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрелка нецентрализованная

Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений
    Стрелка, остряки которой переводятся вручную при помощи переводного механизма.




Нецентрализованная система питьевого водоснабжения, русский
    Устройства и сооружения, предназначенные для забора питьевой воды без подачи ее к местам потребления и открытые для общего пользования


Стрелка, русский
  1. Индысь

  2. Часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма.

  3. ,1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., арабатская стрелка в крыму).2) участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток (напр., стрелка васильевского острова на неве в санкт-петербурге).


Стрелка (компаса или часов), русский

Стрелка прибора, русский

Стрелка стопы, русский

Стрелка централизованная, русский
  1. Стрелка, остряки которой переводятся устройствами, управляемыми с поста централизации.

  2. Железнодорожная стрелка, остряки которой переводятся автоматически устройствами, управляемыми из одного центрального пункта


Стрелка, связанная с гироскопом, русский

Стрелка;, русский

Стрелки, русский

Стрелкование, русский
    Преждевременное образование цветков и семян.


Стрелковая цепь, русский
    , боевой порядок отделения, взвода, роты мотострелковых войск (пехоты, мотопехоты) при атаке в пешем порядке; военнослужащие располагаются на одной линии на интервалах 6-8 м. утвердилась в кон. 19 - нач. 20 вв.


Стрелково-охотничий спорт, русский
    , включает различные виды спортивно-любительской охоты и спортивную стендовую стрельбу.


Стрелковое вооружение, русский

Стрелковое оружие, русский
    , огнестрельное оружие для стрельбы пулями или др. поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты-пулеметы, автоматы, автоматические винтовки, пулеметы.


Стрелковые войска, русский
    , название легкой пехоты в европейских армиях с 18 в.; сохранялось во 2-й пол. 19 - 1-й пол. 20 вв. по традиции для некоторых пехотных частей и соединений.


Стрелковый, русский

Стрелковый спорт, русский
    , в широком смысле - спортивная стрельба из огнестрельного и пневматического оружия - нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии стрелковым спортом называют пулевую стрельбу.


Стрелка централизованная, русский
  1. Стрелка, остряки которой переводятся устройствами, управляемыми с поста централизации.

  2. Железнодорожная стрелка, остряки которой переводятся автоматически устройствами, управляемыми из одного центрального пункта


Стл, русский
    Серпуховско-тимирязевская линия.