Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрелка централизованная

Глоссарий железнодорожных терминов и сокращений
  1. Стрелка, остряки которой переводятся устройствами, управляемыми с поста централизации.

  2. Железнодорожная стрелка, остряки которой переводятся автоматически устройствами, управляемыми из одного центрального пункта


(centralized) controlled switch, английский

Aiguille enclenchee, французский



Стрелка, русский
  1. Индысь

  2. Часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма.

  3. ,1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., арабатская стрелка в крыму).2) участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток (напр., стрелка васильевского острова на неве в санкт-петербурге).


Стрелка (компаса или часов), русский

Стрелка нецентрализованная, русский
    Стрелка, остряки которой переводятся вручную при помощи переводного механизма.


Стрелка прибора, русский

Стрелка стопы, русский

Стрелка, связанная с гироскопом, русский

Стрелка;, русский

Стрелки, русский

Стрелкование, русский
    Преждевременное образование цветков и семян.


Стрелковая цепь, русский
    , боевой порядок отделения, взвода, роты мотострелковых войск (пехоты, мотопехоты) при атаке в пешем порядке; военнослужащие располагаются на одной линии на интервалах 6-8 м. утвердилась в кон. 19 - нач. 20 вв.


Стрелково-охотничий спорт, русский
    , включает различные виды спортивно-любительской охоты и спортивную стендовую стрельбу.


Стрелковое вооружение, русский

Стрелковое оружие, русский
    , огнестрельное оружие для стрельбы пулями или др. поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты-пулеметы, автоматы, автоматические винтовки, пулеметы.


Стрелковые войска, русский
    , название легкой пехоты в европейских армиях с 18 в.; сохранялось во 2-й пол. 19 - 1-й пол. 20 вв. по традиции для некоторых пехотных частей и соединений.


Стрелковый, русский

Стрелковый спорт, русский
    , в широком смысле - спортивная стрельба из огнестрельного и пневматического оружия - нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии стрелковым спортом называют пулевую стрельбу.


Централизованная бухгалтерия, русский
  1. Форма централизации учета, при которой бухгалтерский учет деятельности нескольких однородных предприятий сосредоточивается в одном централизованном учетном органе. при этом, как правило, применяется механизация учета;

  2. Единый учетный орган для ряда субъектов учета.


Централизованная дотавка, русский
    Обеспечение продукцией потребителей пр-тиями (об-ниями) территориальных органов мто по согласованным графикам транспортом общего пользования или транспортом системы мто. ц.д. - одна из услуг, обеспечивающая экономию затрат на содержание автотранспорта и сокращение расходов на трансп.-экспедиторское обслуживание; при этом повышается коэффициент использования грузоподъемности трансп. средств, сокращаются непроизводительные расходы, увеличивается коэффициент использования парка трансп. средств по времени, сокращается потребность в кол-ве трансп. средств. показателем степени развития ц.д. при снабжении складском является отношение объема централизованно доставленной продукции к общему объему отправленных грузов. ц.д. полностью освобождает пр-тия и орг-ции от участия в транспортировке грузов и обеспечивает доставку ресурсов материальных в кол-ве, объеме и ассортименте, а также в сроки, определяемые потребностями произ-ва. ц.д. может быть предусмотрена договорами поставки. см. также перевозки централизованные.


Централизованная многоточечная связь, русский

Централизованная система питьевого водоснабжения, русский
    Комплекс устройств, сооружений и трубопроводов, предназначенных для забора, подготовки (или без нее), хранения, подачи к местам потребления питьевой воды и открытый для общего пользования


Стрелочный перевод, русский
  1. Устройство, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой. стрелочный перевод состоит из стрелки, крестовины и соединительных путей между ними.

  2. , устройство для перевода подвижного состава с одного пути на др. переводные механизмы стрелок обычно оборудованы электроприводом и телеуправлением.


Стрелка нецентрализованная, русский
    Стрелка, остряки которой переводятся вручную при помощи переводного механизма.