Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слаблинь

Глоссарий морских терминов
    Длинный слабокрученый линь, предназначенный для притягивания парусов к рангоуту. для применения слаблиня парус должен быть оборудован кренгельсами.




Предназначенный, русский

Снасти, русский
    Вырубленные тросы, применяемые для подъёма (уборки) парусов и управления ими, а также для такелажных и других работ.


Слабина троса, русский
    Провисание, излишек не туго натянутой снасти.