Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тали

Глоссарий морских терминов
  1. Грузоподъемное приспособление, состоящее из двух блоков (подвижного и неподвижного), соединённых между собой тросом, один конец которого укреплён неподвижно у одного из блоков.

  2. Система тросов и блоков для подъема тяжестей и натягивания снастей.


Tackle, английский
  1. Combination of blocks and ropes used in cable logging (24).

  2. Оборудование; снаряжение, тали, снасти;

  3. A mechanism for shifting, raising, or lowering objects or materials, such as a rope and pulley block or an assembly of ropes and pulley blocks. tabled joint 978 tackle tackless strip

  4. Оборудование

  5. A series of blocks and line that provide a mechanical advantage.

  6. Таль

  7. A purchase formed by the connection of a fall, or rope, with two or more blocks. when a power sustains a weight by a rope over a fixed sheave, the weight and power will be equal; but if one end of the rope be fixed, and the sheave be movable with the weight, then the power will be but half the weight; but in a combination of sheaves, or pulleys, the power will be to the weight as 1 to the numbers of parts of the fall.—ground-tackle. anchors, cables, &c.— tack-tackle. a small tackle used to pull down the tacks of the principal sails to their respective stations, and particularly attached to the main-sails of brigs, sloops, cutters, and schooners.

  8. Any combination of ropes, pulleys, hooks etc., which provides a mechanical advantage for lifting weights or setting sails (from the middle dutch “taekel,” and pronounced tay-kle).

  9. An assemblage of ropes or wire cables and pulleys arranged for hoisting or pulling.

  10. Полиспаст; канатная оснастка

  11. Lines used with blocks in order to move heavy objects.

  12. The all-inclusive fishing term to describe the equipment that goes to make up a fishing outfit.

  13. Универсальный рыболовный термин для описания снаряжения, из которого состоит рыбацкая экипировка.

  14. Fishing equipment such as rods, reels, lines, hooks, weights, etc.




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Неподвижно, русский

Тальманская расписка, русский
    Документ, сопровождающий погрузку/разгрузку груза в порту.


Строп грузовой, русский
    Приспособление для подъёма грузов на гаке стрелы или кране. изготовляется из растительных или стальных тросов.