Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Место возбуждения дуги, след дуги

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Место возбуждения дуги, след дуги (на поверхности изделия при случайном зажигании), ожог (изделия) сварочной дугой


Arc strike, английский
  1. A burned area where the weld or adjacent surface is marred by the slight addition or loss of metal usually caused by inadvertent contact with the welding electrode.

  2. Localized thermal damage to object from an electric arc caused by breaking an energized circuit. also called arc burn.

  3. Localized thermal damage to object from an electric arc. often damage is caused by breaking an energized circuit or by accidental contact with a welding arc.




Возбуждения, русский

Поверхности, русский

Arc breakdown position, английский

Arc strike, английский
  1. A burned area where the weld or adjacent surface is marred by the slight addition or loss of metal usually caused by inadvertent contact with the welding electrode.

  2. Localized thermal damage to object from an electric arc caused by breaking an energized circuit. also called arc burn.

  3. Localized thermal damage to object from an electric arc. often damage is caused by breaking an energized circuit or by accidental contact with a welding arc.