Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shim stock

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Присадочный материал, русский
      Присадочный материал (в виде прокладок между свариваемыми поверхностями)




    Shim, английский
    1. A small piece of scrap lumber or shingle, usually wedge shaped, which when forced behind a furring strip or framing member forces it into position. also used when installing doors and placed between the door jamb legs and 2 x 4 door trimmers. metal shims

    2. Thin slice of material added under the cloth of the walls of a pocket to make the pocket opening smaller for more challenging conditions

    3. A thin piece of wood, metal, or stone, usually tapered, which is inserted under one member so as to adjust its height; used in adjusting the height of one surface so that it is flush with another.

    4. Indicator of magnetic field orientation, consisting of thin foil of high permeability material having artificial notch discontinuities.


    Shim, английский

    Shim spacer, английский
      A spacer which positions the face surface of a pane of glass between the stops and prevents glass contact with the stops.


    Shim steel, английский
      Тонколистовая сталь для прокладок и шайб


    Shimabara, английский

    Shimal, английский
      A severe gale of wind from the n.w. in the gulf of persia and its vicinity; it is accompanied by a cloudless sky, thus differing from the shurgee.


    Shimmed pockets, английский
      Pockets with the openings made smaller with shims for tougher playing conditions


    Shimmer, английский

    Shimmy, английский
    1. Low amplitude mechanical vibration, particularly as an imbalance fault of steered wheels. wheel wobble (informal). see also lateral runout

    2. Side-to-side shaking in the suspension or steering.


    Shimmy, английский

    Shimmy-tang, английский
      When men in bars play air hockey. example the guys are in the back playing shimmy-tang.


    Shimonoseki, английский

    Stock, английский
    1. Colonne des charges;ensemble

    2. Group of fish of the same species (for example, snapper) that occupy a defined area of the ocean. fish stocks are the basis of fisheries? management. not to be confused with stockfish.

    3. Handle of a peavey or cant hook (24).

    4. , share - акция - эмиссионная ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая права собственности ее владельца (акционера) на долю в уставном капитале общества, получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также на у

    5. Акция, предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и в ее прибыли;

    6. Инструмент монопольного использования части активов кор¬порации. предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

    7. Запас, см. inventories; основной капитал, см. fixed capital; парк подвижного состава; скот; поголовье скота, см. live stock; акционерный капитал, см. joint stock — акции; сырье, см. raw and materials

    8. Paper or other material to be printed.

    9. N языковая семья, группа родствен- ных языков (см. тж. branch)

    10. Запас; запасы  stock-out of vaccine, syn. shortage of vaccine

    11. Запас; запасы 

    12. The crossbar of a traditional anchor which prevents it from lying flat on the floor without digging in. however, most modern anchors and all large ones are stockless.

    13. Any shares representing ownership in any corporation or certificates or ownership interest in any corporation.

    14. A relatively small, concordant and / or discordant plutonic rock body exposed at the land surface, with an aerial extent < 40 sq. mi. (100 km2) and no known bottom. compare - batholith. gg

    15. A grouping of fish usually based on genetic relationship, geographic distribution, and movement patterns. also a managed unit of fish.

    16. Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the corporation`s assets and earnings.

    17. Акция

    18. Склад


    Stock, английский

    Stock, немецкий

    Stock, английский

    Stock, английский

    Stock, шведский

    Stock, французский

    Stock (inventory) change accounts, английский
      Счета движения запасов (в снс)


    Присадочный материал, русский
      Присадочный материал (в виде прокладок между свариваемыми поверхностями)


    Tung-alloy hard facing rods, английский