Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блинда-фал

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Снасть, с помощью которой поднимался парус блинд. блинда-фал основывался на два одношкивовых блока: один на середине блинда-рея, а другой у топа бушприта.




Бом-брам-стеньга, русский
    Мачта, поднимаемая выше брам-стеньги


Блинда-гафель (усы), русский
    Отводы, горизонтально укреплённые у нока бушприта для разноса стоячего такелажа (утлегарь и бом-утлегарь бакштагов).