Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Киль-блоки киль-блок)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Две подставки из дерева, вырезанные по форме днища шлюпки. на них устанавливаются шлюпки.




Кок (нидерл. kok), русский
    Судовой повар.


Киль (англ. keel), русский
    Основная продольная связь корабля, располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. на деревянных судах киль состоит из выступающего наружу бруса, к которому прикрепляются шпангоуты; на металлических киль делается из вертикально поставленных листов, скрепляемых полосами углового железа с листами, положенными горизонтально.