Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швиц-сарвень-строп

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Строп, при помощи которого стягиваются нижние ванты под марсом, когда путенс-ванты крепятся к нижним вантам.




Ширстрек, или ширстречный пояс (англ.: sheerstrake), русский
    Верхний пояс наружной обшивки корпуса судна граничащий с главной палубой.


Хват-тали, русский
    Служат для подъёма мелких тяжестей, для подтягивания снастей, уборки трапов и т. п. основываются между двухшкивными и одношкивными блоками.