Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pelagic

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. 1. living in the open ocean rather than coastal or inland waters, (e.g., " a pelagic shark").

  2. Pelagic organisms swim through the ocean, and may rise to the surface, or sink to the bottom. they are not confined to live on the bottom as benthic organisms do.

  3. Refers to fish and animals that live in the open sea, away from the sea bottom.

  4. The fish of the open ocean, not resident to any specific area or feature.

  5. Рыба открытого океана, не приуроченная к какой-либо конкретной местности или особенностям.


Пелагический, русский



Dunnage /?d?n?d?/, английский
    1. loose packing material used to protect a ship`s cargo from damage during transport. (see also fardage)


Afore, английский
  1. 1. in, on, or toward the front of a vessel.

  2. A saxon word opposed to abaft, and signifying that part of the ship which lies forward or near the stem. it also means farther forward; as, the galley is afore the bitts.—afore, the same as before the mast.—afore the beam, all the field of view from amidship in a right angle to the ship`s keel to the horizon forward.

  3. Obsolete term for before.