Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Harbor

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A harbor or harbour, or haven, is a place where ships may shelter from the weather or are stored. harbours can be man-made or natural.

  2. Гавань, порт

  3. Гавань; порт; портовая акватория


Гавань, русский
  1. Гавань , залив

  2. Часть акватории порта, защищенная от волне­ния и ветров естественными или искусственными огражде­ниями и примыкающая к территории порта. г. служит для установки судов под погрузочно-разгруэочные операции как у береговых причалов, так и на перегрузочном ре

  3. (от нидерл . haven), естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо-пассажирских операций.

  4. Гав.

  5. Естественно или искусственно защищенная от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, пригодная для стоянки судов


Порт, русский
  1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к устройству.

  2. Герметически закрывающиеся вырезы в бортах судов.

  3. П-т

  4. (франц . port, от лат. portus - гавань, пристань), участок берега моря, озера или реки с прилегающей водной площадью (акваторией), обычно защищенный от воздействия волн и оборудованный для стоянки судов, складирования грузов, погрузочно-разгрузочных и других работ.


Бухта, русский
  1. Бухта , залив

  2. (нем . bucht), часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами.

  3. Б., бух.

  4. Скатанная в рулон (моток) арматура. термин может применяться к смотанному в виде непрерывных витков отрезку прутка. за счет экономии места арматурная бухта удобна в транспортировке.




Asylum harbour, английский
    A harbour used to provide shelter from a storm. see "harbor of refuge."


Rabbet or rebate /?r?b?t/, английский
    A groove cut in wood to form part of a joint.