Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dodger

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A hood forward of a hatch or cockpit to protect the crew from wind and spray. can be soft or hard.

  2. Крышка , капюшон на крыше

  3. A canvas protection in front of the cockpit of some boats that is designed to keep spray off the skipper and crew.

  4. A canvas wind screen.


Крышка, русский
    Крышка , конец


Капюшон на крыше, русский



Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Receiving hulk or receiving ship, английский
    A hulk used in harbor to house newly recruited sailors before they are assigned to a crew.


Boatswain`s call, also bosun`s call, boatswain`s pipe, bosun`s pipe, boatswain`s whistle, or bosun`s whistle, английский
    A high-pitched pipe or a non-diaphragm-type whistle used on naval ships by a boatswain, historically to pass commands to the crew but in modern times limited to ceremonial use.